サン・トワ・マミ

サン・トワ・マミって何語ですか？どいう意味ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cellorist 回答日時： 2003/01/14 10:15

質問No.436540にまったく同じ質問が載っています。

答えは　恋人よ、君無しでは....という意味の　フランス語です。
サルヴァトーレ・アダモのデビュー当時のヒットで今でも歌われていますが　１６歳のときの最初のＬＰレコードにもう入っています。　それは今でも手元にあります。　メローディー　メーカーとしてだけでなく詩の内容もなかなかのもので　自分はアダモの歌詞に魅了されたためとクラスにかわいい女の子が多かったので（動機が不順？）フランス語を第２外国語として選択したのを　覚えています。

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2003/01/14 10:07

フランス語です。

過去にも同様の質問がありましたので、意味はそちらをご覧下さい。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=436540

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=436540

No.1 回答者： shibako74 回答日時： 2003/01/14 09:49

Sans　Toi Mamie

恋人よ、君なしでは
という意味だそうです。
ブラジル人の上司が教えてくれたから、ポルトガル語？その辺は確認してないので自信はありません…