言葉選び ノートパソコンを「畳む」 or 「閉じる」？

社内文書を作成するのに、言葉選びに悩んでいます。

PCを使用しない時には、ノートパソコンを閉じる(シャットダウンではなく、物理的にパタンと(蓋？上部のモニタ？を)閉じてほしい旨、文書を作成しているのですが、

「ノートパソコンを畳んでください」
「ノートパソコンを閉じてください」

どちらが、分かりやすいでしょうか？
PC初心者にも伝わる文面にしたいと思っています。

他に、こんな言い方があるよ!!というものがありましたら、教えてください。　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mojitto 回答日時： 2009/08/06 13:15

考えてみると面白いですね。

ノートや本のように「閉じる」でいいような気もしますが、「シャットダウン」とも解釈されてしまいそうですもんね。

ディスプレイ（モニタ）を閉じる

はいかがですか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「蓋」か「ディスプレイ」を追加しようと思います。
単に「閉じる」だと分かりにくいですよね。

お盆休み前に解決できてよかったです!!

お礼日時：2009/08/07 15:16

No.2 回答者： PU2 回答日時： 2009/08/06 19:53

ノートパソコンのふたを閉じて(閉めて)下さいでいいのでは？

ふたを付けないといろいろ取れますしね

まぁー何かいても素人は想定外の事してくれますけどね

画面の登録ボタンをクリックしてと言ったら一生懸命一差し指で画面を
押さえていた人もいましたしマウスの矢印を右へ動かしてといったら
これ以上いけませんと机の右端までマウスを持っていって言われた事もあるし、、、
いろいろ笑い話になっていますけどね

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

>ふたを付けないといろいろ取れますしね
やはり、ただ「閉じてください」だと分かりにくいですね。

>素人は想定外の事してくれますけどね
同感です!!　でも、そのおかげでたまに和むこともありますね。

「蓋」か「ディスプレイ」を追加しようと思います。

お礼日時：2009/08/07 15:12