いつの間にか 英語 になった用語

最近、いつの間にか　英語　になった用語が増えていると思いますので、色々教えてください
(経緯とかもわかればお願いします)
なお、「用語を変えます」みたいな宣言がない用語でお願いします

例)
政権公約　　　　→マニフェスト
菓子(主に洋菓子)→スウィーツ

No.3 回答者： Lamune859 回答日時： 2009/09/23 11:55

麦藁帽子→ストローハット

個人的には、「麦藁帽子でいいじゃん」って思います。

この回答へのお礼

形状が麦わら帽子風であれば「ストロー・ハット」になるんですね
知りませんでした

ありがとうございます

お礼日時：2009/09/28 14:26

No.2 回答者： kametaru 回答日時： 2009/09/17 17:37

電子頭脳　→　コンピュータ

昔の漫画のロボットは電子頭脳を搭載していました。
決してコンピュータではなかった。

この回答へのお礼

>電子頭脳　→　コンピュータ
個人的には「電脳」でいいじゃん　です

>決してコンピュータではなかった。
笑わせてもらいました　ありがとうございます

お礼日時：2009/09/17 18:58

No.1 回答者： Nannette 回答日時： 2009/09/17 16:37

お菓子やキャンディーなどが総称してスウィーツと言われだしたのと同時代か以降だと・・・

デリカ（お惣菜・デリカテッセンの略？）
デリそば（出前のおそば・デリバリーのおそばの略？）
テイクアウト（お持ち帰り）
アウトレット（放出品）
ファーストフード（外食・軽食）
キッズ（お子様）
イートイン（腹つなぎ）
ハイティー（お三時）
アフターファイヴ（就業時間後）
ナイトゲーム（ナイターは日本語だもんね）
ギャル（女の子）
アダルト（成人）
レスポンス（反応・回答）
スレッド（糸・メール文・なぜか質問の意味でも使われる）
サーチャージ（追加料金）
ガーデニング（庭いじり・庭づくり）
リハウス(住み替え）
ドルチェ（イタリア語・お菓子類、デザート）

この回答へのお礼

たくさんありがとうございます

気になったものだけ

>デリカ（お惣菜・デリカテッセンの略？）
デリカテッセンの略とは知りませんでし、デリカテッセンすら知りませんでした
スーパー、デパートが発祥のようですね

>デリそば（出前のおそば・デリバリーのおそばの略？）
東京フレンドパークのゲームと出ましたけど...(見てないので知らないんです)

>イートイン（腹つなぎ）
元用語は「飲食店」では? と思うのですが
「日本ではテイクアウトと対比して使われる言葉として2000年代以降一般化した」とありました

>ハイティー（お三時）
知りませんでした
「イギリスで、午後5～6時ごろの肉料理つきのお茶。」で「アフタヌーンティーと意味が違う」ということのようですね
★用語の変更というより明確化ですね

>ナイトゲーム（ナイターは日本語だもんね）
そういえば　ちゃんと英語になってる・・・本当にいつの間に

>レスポンス（反応・回答）
>スレッド（糸・メール文・なぜか質問の意味でも使われる）
掲示板の用語が元ですね
本来、コンピュータ(プログラミング)用語なんですけど　ね

>ドルチェ（イタリア語・お菓子類、デザート）
イタリアのお菓子を意識させたいがための用語ですよね
(某アイスクリーム屋が発祥でしょうか?)

お礼日時：2009/09/17 18:46