「ごろう」という名前のパスポート表記

こんばんは。

かなり急を急ぐ話なのですが「ごろう」という名前のパスポートのアルファベット表記を教えて頂きたいのですが、ご存じの方、お願い致します。

No.1 回答者： nidonen 回答日時： 2009/11/30 18:44

　GORO です。

GOROU ではありませんので、お気をつけください。

・欧米言語では音の長短にはあまり意味がないので、「ごろ」と「ごろー」は
　区別されません。

・日本語で「 ごろう 」と表記したときの「 う 」は、うの音を意味
　していません。その前にある「 ろ 」が長音であることを示す記号と
　考えてください。つまり発音的には「 ごろー 」なのです。

・そのため、GOROU という表記は不適切であり、GORO になります。

・ただし！　もし「 ごろう 」さんの漢字表記が「 五露雨 」など、
　「 う 」を明確に発音する名前なのであれば、その場合に限っては
　GOROU が正式な表記になります。

この回答へのお礼

早速のご回答どうもありがとうございます！
よく分かりました。

お礼日時：2009/11/30 19:03

No.2 回答者： jess8255 回答日時： 2009/11/30 18:59

旅行会社経営者です。

「ごろう」なら旅券には、GOROと記載されます。同様に「佐藤」も「里」もSATOと記載されます。

この回答へのお礼

早速のご回答どうもありがとうございます！
よく分かりました。

お礼日時：2009/11/30 19:03