MISIAが歌うフェイク部分の歌詞が知りたい！

音楽活動をしている者です。


MISIAの代表的なラブソングのひとつ、
『It's just love』をカバーしたいと思っているのですが、
曲のラスト、

♪だぁ～きしめぇ～てぇ～

のあとのフェイク部分の英語が聞き取れません。

♪I want to see you tonight.

の次の英語は、何と歌っていますか？
わかる方いらっしゃいましたら、教えてください！！

No.2 ベストアンサー 回答者： hossy2005 回答日時： 2010/04/11 19:08

I　Wont　to　hold　you　tonight　ですね＾＾

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

I want to hold you tonight.
ですね！！

あ～、しっくりきます！！

これだと、文の最後の最後、
母音「a」を伸ばして歌ってる部分も、
その直前になんとなく聞こえる破裂音（というのでしょうか）の正体が、
「t」である、ということを考えると、
とてもしっくりきました。

自分では最初、
I want to hold your arm.
かな？！と思っていたのですが、
それだと意味はもちろん、
発音がなんとなく合わないなぁと感じていて・・・

「tonight」の、「とぅなぁ～ぁ～～～ぃ」
というわけだったんですね。

スッキリ解決できました。
ありがとうございました。

実はライブが来月の5月8日にありまして、
練習をしなければならないところでした。
歌詞がスッキリしたところで、
これでまた練習に打ち込めます。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/04/13 03:49

No.1 回答者： softbankHawks 回答日時： 2010/04/04 02:25

あらためて聴くと、なんと言っているかわかりにくいですね。

I want to hold you すらい
と聞こえたんですが、slyじゃ意味が通りません。
I want to hold just right
これも苦しい。

で、思ったのが、タイトルにからめて
I want to hold Just Love
かなぁ？
「v」が聞こえないんですけどね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
お礼が遅くなり、申し訳ありません。

そうなんです・・・
英語だけに、なんて言ってるのか本当にわかりにくくて・・・

私も色々考えました。
I want to hold your arm.
とか。
でも、なんだかしっくりこなくて・・・
たしかに「すらい」って聞こえますよね！！

色々考えていただいて、本当にありがとうございました！

お礼日時：2010/04/13 03:39