サンフランシスコ乗り継ぎ１時間半　失敗したとき

解決済

質問者：u0821009
質問日時：2010/08/29 15:45
回答数：11件

サンフランシスコ乗り継ぎ１時間半　失敗したとき

12月にユナイテッドで関空からラスベガスに行きます。

UA886便（LASまで直行便扱い）
KIX 1835発　→　1108着 SFO 1245発　→　1416着 LAS
　　　　　
過去の質問をいろいろと拝見させていただきましたが、
荷物をすべて機内に持ち込んで、UA職員や空港職員にチケットと
パスポートを見せながら"I'm hurrying" "transit"など主張し、
割り込みさせてもらうことも想定し、さらにKIX→SFO便の遅れの可能性、
自分自身の英語力（TOEICたった500点）などすべて加味して、
乗り継ぎ成功確率は５０％程度ではないかと想定しています。
過去2回のラスベガスはソウル経由なのでLAXやSFO乗り継ぎ経験ナシです。
男ひとりの旅行なので乗り継ぎ失敗覚悟の上で上記航空券の購入です。
UAのウェブサイトでの購入です。

乗り継げなかったと仮定します。
SFOのUAのカウンターに行き、チケットを見せて
（UAが通しで発券したのだから最終目的地であるラスベガスまで
　私を連れてく義務があるだろ、と心の中で思いながら）
「乗れなかったので次のラスベガス行きのフライトに振り替えてくれ」
と言わないといけないと思うのですが、

"I couldn't take this flight to Las Vegas.
Please prepare ticket of next flight to Las Vegas for me"
"This plane has already departed.
I must go to Las Vegas as soon as possible.
Please prepare any flight for me"

この程度の中学英語しかできないのですが、これらで私の言いたいことは通じるでしょうか？
もっと普通の表現が思いつけばよいのですが私の英語力ではこの程度です。
本当なら英語カテゴリに投稿すべき質問かもしれませんが、
旅慣れた方の意見の方がよりよいかなと思い、こちらに投稿しました。
どうぞご助言のほどよろしくお願いします。