歌詞のテロップの“ルビ”について、２つ質問です。

歌詞のテロップの“ルビ”について、２つ質問です。

１．添付動画の歌詞テロップのルビの振り方がおかしいです。
漢字には上に小さく普通にルビが振ってあるのに、なぜ英字（英文）だけ（　）内にルビが振ってあるのでしょうか？
この曲の歌詞の特徴かと思いましたが、そうではないようです。
英字にルビが振れないテロップの機械とかあるのでしょうか？

２．子供向けアニメであれば、オープニングやエンディングの歌詞のテロップの漢字・英字にルビが振ってあることが多いと思うのですが、このルビは漢字を入力したあとに、手作業で入力しているのでしょうか？
それとも、漢字を入力したら自動的にルビが振られたりするような機械があるのでしょうか？

回答よろしくお願いしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： hosakaing 回答日時： 2010/11/08 09:58

個人的意見です

１・製作者側の意図だと思います。
＞この曲の歌詞の特徴かと思いましたが、そうではないようです。
英字にルビが振れないテロップの機械とかあるのでしょうか？

そんなことはありません。上にあるものも結構ありますよ。

２・さぁ、これはわかりません。
おそらく後付けだと思いますが・・・。

ちなみに添付されている動画はそのうち削除されますよ。
この間も削除されてました（アニメ）。でも質問自体は残りますけど・・・。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なるほど……参考になりました。

お礼日時：2010/11/08 10:32