半角カナの禁止すべき範囲は？html？添付？

機種指定文字（機種依存文字）や半角カナは、
文字化けやエラーの原因となるので使用を控えるように
web上ではよく言われていますが、

それはどこまでを言うのでしょうか。

・html（webページ）で使用したら禁止？
　　…特定のブラウザで文字化けがおきる？
　　…でも携帯用サイトでは半角文字も多いですね？？

・Eメール上で使用したら禁止？

・web上からDLするPDFの添付ファイル内に記述されている文章にも禁止？

No.4 ベストアンサー 回答者： vaidurya 回答日時： 2011/07/07 00:34

どこまでを対象として考えるか?って問題ですね。

現実問題、現在ではUnicodeの文書としては
السندباد‎ ,哪吒太子,朴璐美
みたいな、20世紀の日本人が電算処理で悩んだ名前が
普通に扱えるようになっているのも事実なのです。
このサイトも、昔は使えなかったUnicodeが通るようになりました。

つまり半角カナを含むデータも、Unicodeのデータとして扱えば
1byte半角カナに由来するトラブルは回避できるのです。

まさに「♪いつかはそいつも思い出さ」です。


ほとんどのパソコンユーザーはWindows以外のOSでのUnicode対応状況を
ご存知無いと思いますが、すでにごく普通のものです。


世界的には、日本語処理は非常に厄介な問題でした。
主にジャパニメーションファンにとって(笑)
半角カタカナを自国規格に設けていた中国のような例はあっても
(中国製品に見られる字形のおかしいカタカナはその名残の場合があります)
欧米や中東で、半角カタカナを使えるパソコンは無かったでしょう。昔は…


でも、今は、たとえば10年前のどうでもいいようなパソコンを引っ張り出してきて
無償で利用できるUbuntuのインストールCDを用意すれば
世界の約200の国と地域で、そこの言語でOSをインストールできるだけでなく…
ほぼ同じ条件で、日本語環境を追加導入することもできるのです。
それは、そのための無料で誰でも使えるフォントがあることをも意味します。
もちろんWindowsやMacOSXでも、日本語表示に困ることは稀なはずです。
ちょっと日本語フォントの入手が煩雑な程度で…

つまり、1byte半角カナ文書との互換性を持つためのUnicodeでの取り組みは
結果的に、世界のどこでも、半角カナを表示できる世界を実現しているのです。


まぁ、それでも積極的に使うべきものとは思っていませんから
好きだから使う
好きじゃないから使わない
それでいいんじゃないかとも思っています。

私は好きじゃないから、今も半角カナや丸付き数字は使いません。
でも、哪吒は哪吒と書くべきものだろうし、今や(ハード)は(鳩)では伝わるまい。

藤崎版封神演義当時、哪吒の字は扱えなかったし、かつて(ハード)はMac特有のものでした。


#このサイトのUnicode処理にバグが無いといいなぁ…と思ってます(苦笑)
#で、ShiftJIS環境からの入力のためのフィルターの位置がおかしくね?
#トランプマークやJIS83の音符記号が置換されておかしくなるお orz
#これバグって言っちゃだめなのか?仕様なんかな?

この回答へのお礼

ありがとうございます。

つまりは、2011年の現在において、半角カナによる文字化け、プログラムエラー等の
ダメージはUnicode内においては回避できていると判断していいのでしょうか。

Unicodeがよくわかりませんが・・。UTF-8のUですかね。
となると添付ファイルの保存形式もUnicodeがないとだめですよね。wordなどにあるのかな。

お礼日時：2011/07/07 09:53

No.7 回答者： noname#142908 回答日時： 2011/07/12 18:52

OSの違いによって文字化けがおこるのですべて禁止でお願いします

文字コードの設定だけでは読めない物が有るんでデータやアプリでも禁止してほしい

この回答へのお礼

ありがとうございます。

そうですよね、とりあえず存在自体なければいいのに。
となるとますます携帯サイトのみ事実上有効化されているのが気になります。

お礼日時：2011/07/13 11:20

No.6 回答者： Chiaki-F 回答日時： 2011/07/07 01:02

携帯サイトの事を書いていませんでした

半角文字を使わないで全角文字で送ると
送信データー量は単純計算で倍になります
この為に従量制やパケット数で料金が決まっていた携帯には
便利でしたし基地局や回線のトラフィック量が減る
半角文字はとても都合が良かったので
携帯は半角文字の使用が多かったのです

今は定額制も多くなっていますし回線速度も上がっていますので
昔ほど気にはならなくなっていますけれど
パケット数による契約の人も居ますので
携帯専用であれば半角の使用も良いかも知れません
ただし、機種依存の文字等は使用しない方が良いです

この回答へのお礼

あと、画面サイズが小さいので、半角カナのが一画面に表現できる
文字量が増えるというメリットもあるのだと思います。

機種依存文字の使用などは、どうしてもなくならないですね。
自動車免許のように、webを触る人は最低限のルールをしらなければだめという
規制ができない限り。

自転車が歩道を運転してはだめなんて小学生はしらないですし。

お礼日時：2011/07/07 09:58

No.5 回答者： Chiaki-F 回答日時： 2011/07/07 00:43

元々ＡＳＣＩＩコードは7ビット128文字であったのを

日本は日本語が使えるように8ビットに拡張して
前半の128文字は同じですけれど
後半の128文字に半角カナ等を追加しました

これはJIS規格ですので基本的に日本以外は使えないと考えてください

それと、電子メールで使われているSMTPプロトコルは
7ビットはそのまま送り8ビット目を0にする仕様ですので
ソフトによってはきちんと送受信出来るのもありますけれど
規格としては半角カナ部分である後半の128文字は前半の128文字として
送受信されますので文字化けする結果となります

ブラウザーによっては半角カナがある事で
文字コードの自動認識に失敗して
画面全部が文字化けすることもあり得ます

現在は8ビットコードも送受信出来るESMTPになっていたり
Unicodeの普及等で問題は少なくなりましたけれど
全てのマシンが対応しているかわかりませんので
使わないのが確実です

この回答へのお礼

ありがとうございます。

メールソフト、ブラウザともに対応していないアプリがあるのでだめということですね。

お礼日時：2011/07/07 09:56

No.3 回答者： naokita 回答日時： 2011/07/07 00:23

禁止というより、

見えない人/理解できない環境があるから使わない様にって事。

よくあるのが、macやサーバ環境で円囲み数字(1)(2)が文字化けとか。
ここの回答で韓国語や中国語で回答されるようなイメージ。困るでしょ？・・・

半角の、＜　＆　＞　などもHTMLではダメですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

禁止か、自粛かはどちらでも構わないです。
「ここの回答で韓国語や中国語で回答されるようなイメージ」
という文字化け程度なら想定できますが、プログラムがとまって
しまうなどのエラーが具体的におきるのかが知りたかったのです。

お礼日時：2011/07/07 09:49

No.2 回答者： kichi8000 回答日時： 2011/07/06 22:37

ＯＳに依存性の高い文字は、不特定多数が閲覧する場面ではすべて禁止です。

ホームページの公開、多数の人にメールを配信するなどでも禁止。
ＰＤＦは状況により、文字種ではなく一般的でないフォントを使用することは禁止ですが、埋込をすることで使用できます。

一部の人が閲覧するなら何を使ってもかまわないです。
携帯オンリーではほとんどつかえます。
数人で文書を回覧するなどでもつかえます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはりどこまでの範囲によるかということですね。

PDF化ソフトにも埋め込みのできるフォントとそうでないものがありますね・・・。
一時期お気に入りのフォントが埋め込みできず困ってしまいました。

お礼日時：2011/07/07 09:44

No.1 回答者： yamato1957 回答日時： 2011/07/06 22:32

基本的に全部駄目ですね。

日本国内でWndows系だけの箱庭環境で扱うならＯＫですが、それ以外の世界では通用しません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
反対に言うと、日本国内のみの閲覧を想定したコンテンツなら
致命的な問題にはならないということですね。

お礼日時：2011/07/07 09:37