you tubeの、ラピュタの英語バージョンです。 この動画で歌われている歌詞を聴きとりたいのですが、 なかなか聴きとれません・・・。 英語
http://www.youtube.com/watch?v=BYx23hhbkRo&featu …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
In the stillness of the night
In the distance there's a light
In your eyes there is a glow
And it's you that's there I know
While the light that is so bright
It's because with all their lies
Their trying to hide you from me
But I'm still be there to set you free
Yes the time for me has come
To set out on my way
Loaf of bread, knife and lamp in my bag
I'm setting out today
I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind
And the earth goes round and round
To the rhythm of your sigh
In search of you I'm bound
And just a sparkle of your eyes
So the earth goes round and round
While sailing through the sky
In no time at all you shall be found
I'll bring you out of your disguise
Yes the time for me has come
To set out on my way
Loaf of bread, knife and lamp in my bag
I'm setting out today
I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind
(echo)
I'll be with you everyday
As you travel on your way
To a new time
(instrumental)
I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind
I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind
あってますかね…?
No.2
- 回答日時:
神保彰さんのアルバムのようですね。
GATHERING ~WELCOME TO ANIMATION WORLD/ 神保彰
20年前のアルバムなのでもう手に入らないと思いますが。
歌詞は先の回答の通りだと思われます。
一部lampの部分がmapだとも言われていますが、原曲の歌詞を知る立場としてはlampの方が直訳なのですっきりしますが、
聞いてると「map」の方が発音的には近いですね。
完全直訳ではないので英語的な感覚で変更したとも考えられます。
まあ、どっちでも良いと言えば良いのですが。
私も手元にこのアルバムがあるわけではないので真相は闇です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「土地」や「国」がテーマにな...
-
「ちあき なおみ」さんの代表曲...
-
ゴスペルの曲で・・・
-
中学3年です。 9月に体育祭があ...
-
地中海をイメージする曲ってど...
-
ポンキッキー☆
-
洋楽のタイトルが分かりません...
-
てんてんてんてん てんてんてん...
-
甘く色っぽくてエロい声の女性...
-
洋楽で、 あーあーあー↑あー↓あ...
-
曲名に「Angel」が付く洋楽をい...
-
ミスチル「君が好き」のPVの
-
90年代、2000年代のヒット曲の...
-
ミスチルはすごいですね・・。
-
ミスチル「アイラブユー」のジ...
-
洋楽で男の人が歌ってる?ドゥ...
-
洋楽でピピポーとか、ティティ...
-
j-PoP、k-PoP、洋楽の違い、意...
-
タイトル、もしくはアーティス...
-
アニメ声的な洋楽
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地中海をイメージする曲ってど...
-
「もう終わった」という感じの...
-
人間の身体のパーツを表すワー...
-
ウェストコーストサウンドの代...
-
ストレス発散に良いあなたのお...
-
お洒落なアニソン
-
ボカロなどでノリのいい歌
-
70,80年代の音楽おすすめ!
-
乃木坂46・欅坂46・AKB48 この...
-
忙しい時に聴くと ホッとする曲...
-
ストレスがたまっている時に聴...
-
イントロがお好きな曲を教えて...
-
この曲とても気に入ってます。...
-
CMとタイアップしてヒットした...
-
乳癌で亡くなった女性歌手(...
-
ボカロの曲で泣けるのありませ...
-
文化祭でやる歌でのアドバイス...
-
オレンジスターさんに似てるボ...
-
元気が出る曲
-
男性アーチスト限定で、しっと...
おすすめ情報