ここから質問投稿すると、最大4000ポイント当たる!!!! >>

日本の曲で海外アーティストにカバーされた歌教えてください。

有名なとこでは、
坂本九「上を向いて歩こう」
が歌手はわかりませんが「スキヤキ」でしたっけ。
あとはサザンオールスターズの「愛しのエリー」
がレイチャールズの「エリーマイラブ」
とかですよね?

この2曲以外で思いつくだけ教えて頂けたらうれしいです。

よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

こんにちは。



ノーランズが90年代に山口百恵はじめ、小泉今日子やWinkの曲を英語でカバーしてましたよ。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。
早速調べてみます^^

お礼日時:2012/01/26 20:32

こんばんは!^^



それでは…、こんな感じはどうでしょう?^^;


◎Charice(シャリース):「Mikazuki」
 絢香のカバーです。2010年にアメリカでデビューした、フィリピン出身の歌姫です!


◎Michael Jackson(マイケル・ジャクソン):「Behind The Mask」
 YMOのカバーです。エリック・クラプトンのカバーもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=7N9xEjGuyys&featu …

◎Izzy(イジー):「Shimauta」
 イギリスの歌姫です。クラシカル・クロスオーバーのジャンルの人です。The Boomのカバー。
http://www.youtube.com/watch?v=jmPlxIJ_l7w

◎The Glory Gospel Singers(グローリー・ゴスペル・シンガース):「崖の上のポニョ」
 アメリカのゴスペル・グループです。
http://www.youtube.com/watch?v=01N6dMUBNXQ

◎Che'nelle(シェネル):アルバム「Luv Songs」
 日本人アーテイストの歌を5曲歌ってます。
http://www.emimusic.jp/intl/chenelle/disco/tocp7 …


参考になれば、幸いです!^O^V
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
たくさんのご回答本当にうれしいです。
世界には色んなアレンジがあってとても面白いですね
じっくり聞いてみたいと思います~^^

お礼日時:2012/01/26 20:55

Dragonland というスウェーデンのメタルバンドが


X Japan の 「Rusty Nail」 を日本語でカバーしています。

Dragonland - Rusty Nail (X Japan Cover)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
リンクも貼っていただきありがとうございます。
びっくりです。日本語が上手ですよね^^

お礼日時:2012/01/26 20:52

 アメリカの黒人女性歌手で、女性版ナット・キング・コールとも呼ばれた、アーサー・キッドが、日本の童謡「証城寺の狸囃子」(野口雨情:作詞/中山晋平:作曲)を、カヴァーしています。


 この曲のイントロ部分は、マルコメ味噌のTVCMで使用されましたので、ご存知の型方も多いと思います。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
蓄音機!なんか時代を感じました。
じっくり聞いてみたいと思います^^

お礼日時:2012/01/26 20:51

曲の紹介に関する回答ではありません。



坂本九の例は大昔の出来事なのでよく分かりませんが、レイチャールズあたり以降は日本のレコード会社が現地のアーティストとタイアップして、至ってビジネスライクに作成される音楽だと思った方がいいでしょうね。
海外アーティストにとっては臨時収入目当てのアルバイトみたいなもんで。彼らも生活がかかってますからね。

作り方ですが、日本のレコード会社の担当者が日本人に人気がある昔の名曲をピックアップし、現地のマネジメントに企画を持ちかける。そして話がまとまるとアレンジと伴奏の録音だけ日本で済ませておく。それを現地に電子ファイル付きのメールで転送し、現地のアーティストに歌を吹き込んでもらて、録音データをメールで返してもらう。

ってな手順です。海外アーティストにカバーされた、っていうと、まるであたかも海外アーティストが自分で「これだ」と自発的に制作したように受け止めてらっしゃるかもしれませんが、あくまでも日本のリスナーの受け狙いの企画物です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ちょっと意図しない回答だったので驚きましたが、そういう部分は大いにあるんだろうと思っておりました。
ただ質問の意図としては、
日本ってすごいんだ~って思いたくて質問したわけでなく、日本語で馴染みのある曲が外国語なり、異国のアレンジでどういうふうになっているのか聞いてみたかったのです。
ご回答下さった内容も含め色々深く聞いてみたいと思います^^

お礼日時:2012/01/26 20:49

クレモンティーヌがアニメの主題歌をボサノバ風にカバーしています。


http://www.cdjournal.com/main/news/clementine/31 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

リンクも貼っていただきありがとうございます。
調べてみます^^

お礼日時:2012/01/26 20:33

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q外国人に歌ってあげる日本の歌

 客に外国人がいる場合(国内外問わず)、歌ってあげる日本の歌としては何が喜ばれるでしょうか?
 いっそ「荒城の月」を覚えようかとも思うのですが、そぐわないような気もしますし、ポップスなんて論外かなとか、迷っている次第です。
 よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 No.10、No.13です。丁寧なご説明ありがとうございました。

 外国人を喜ばせようとするのではなく、「これぞ日本の歌」のような歌をお考えになったほうがいいのではないかと思います。日本が感じられる曲なら、どんな曲でも外国人は喜ばれるはずです。まず、あなた自身はその曲から日本が感じられるかどうか、ご自分にお聞きください。もし感じられるなら、「これだ!」と思います。メロディーと歌詞は両方重要だと思いますが、今回のような場合はやはりメロディー重視だと思います。日本らしいメロディーの中に「ファ」、「シ」が多いような気がします。童謡、唱歌、民謡あたりはいかがでしょうか。

 私は日本の歌をたくさん聞いていないのですが、メロディーからとても日本が感じられる曲は次の三曲です。

・「さくら さくら」
・「荒城の月」
・「赤とんぼ」(ただし、この曲はギターの音色に向いているかどうか自信がありません。)

 申し訳ありませんが、「さくら さくら」と「赤とんぼ」のメロディーは好きですが、「荒城の月」のメロディー自身があまり好きではありません。でも、日本人の友人が「荒城の月」を演奏してくれるなら、やはり嬉しいと思います。日本が感じられる曲なので。

 私も日本人の友人の家でギターの演奏を聞いたことがあります。友人はフォークをたくさん弾き語ってくれました。日本語で歌っていたので、別に違和感を覚えていないと思います。とても素敵な演奏でした。一番好きな曲は「なごり雪」です。

 またカラオケの話をして申し訳ありません。小田和正の「ラブストーリーは突然に」はただの流行曲ではないと思います。同年代の中国人の友達と一緒にカラオケに行った時、日本語がわかる人がいたら、必ず誰かその歌を注文します。『東京ラブストーリー』は九十年代に初めて中国に進出した日本のドラマです。私たちはこのドラマを見ながら、自分の少年時代を歩んできたのです。この曲を聴くと、私たちの少年時代を思い出されます。確かに日本が感じられるメロディーではありませんが、ただの歌ではなく、絶対捨てられない大切にするものはこの歌にあるのです。

 家族と一緒にカラオケに行った時、「荒城の月」を歌ったことがあります。祖父(もう八十歳以上)は「あなたは日本語がわかるでしょ。じゃ、日本の歌を歌ってよ」と私に言いました。その時、「荒城の月」を歌いました。「日本らしい曲なんだ!」と歌い終わった時、みんなに誉められました。日本語がわかる人にとってもわからない人にとっても「荒城の月」はやはり日本が感じられる名曲だと思います。

 No.10、No.13です。丁寧なご説明ありがとうございました。

 外国人を喜ばせようとするのではなく、「これぞ日本の歌」のような歌をお考えになったほうがいいのではないかと思います。日本が感じられる曲なら、どんな曲でも外国人は喜ばれるはずです。まず、あなた自身はその曲から日本が感じられるかどうか、ご自分にお聞きください。もし感じられるなら、「これだ!」と思います。メロディーと歌詞は両方重要だと思いますが、今回のような場合はやはりメロディー重視だと思います。日本らしいメロディーの...続きを読む


人気Q&Aランキング