赤坂滞在VS池袋滞在

東京に数日滞在することになりましたが、アドバイスをお願いします。

赤坂にあるホテルと池袋にあるホテルで、
駅からの距離、口コミ等もほぼ類似している二件があり、ホテルランク自体は両者とも甲乙つけ難そうです。ですのであとは土地柄、どちらにするかで迷っています。

特に観光ではなく主に空港利用のためで、その間ぶらり買い物、食事、泊まるだけですが近くに美味しく食べ歩きできるお店、エリアがあればうれしいです。

少し見たところ、ビジネス向けで洗練されているという赤坂のほうが雰囲気は良さそうですので、
こちらにしようか思っていたのですが、
学生で多く賑わい、どこか垢抜けない親しみやすさがあるという池袋。良い街で、池袋が好きだという方のブログなども多かったので気になっています。

もちろん、どちらに泊まったとしても、一方には昼間に行くことができますので、
できましたら、昼間の雰囲気より、
早朝（５時～７時など）と、夜間（９時以降～深夜）の雰囲気を教えてください。
女性一人です。
個人的には、昔ながらの手作りのお店などが好きです。
気軽に朝食と、夕食をとれる場所があるかどうかという点も重視しています。

滞在中は、羽田空港と、成田空港をそれぞれ３回ずつ、利用します。


東京に詳しい皆さんでしたらどちらをおすすめ、または数泊する宿に選ばれますか？
簡単で良いですので理由も教えてください。（それぞれの良い点など）


貴重なお時間をありがとうございます。
どうぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2012/04/20 16:29

本当はもっといい場所がありますが、この二つ限定なら私は池袋を利用します。

理由は池袋のほうが成田・羽田とも移動の交通機関のルートが豊富だからです。

池袋ならダイレクトに成田に行くルートがＮＥＸとリムジンバスが選べます。またスカイライナーも山手線日暮里乗換えで利用でき、重要なのは池袋－日暮里間は山手線路線内で混雑が少ないところだということです。
また羽田もリムジンバスか山手線で品川乗り換え京浜急行・または浜松町乗り換えモノレールとルートが豊富です。

これが赤坂ですと、リムジンバスは一応通りますがターミナル駅ではないので、ホテル直行のリムジンしかなく本数が少なくなります（池袋は地下鉄・ＪＲ・東武・西武などのターミナル駅）

また地下鉄も東京メトロのみですから、成田・羽田に直通できる都営地下鉄（つまり乗換えがしやすい）がなく、特に羽田方面については絶望的にアクセスが悪いです（わざわざ空港に行く為にホテルを取るなら、直通か乗り換え1回ぐらいが適当です）


またリムジンバスは道路状況に左右されやすいので、時間のロスが大きいといえます。
東京で空き時間を有効に活用したいなら、池袋のほうが断然いいです。

また早朝・深夜ですが、赤坂の繁華街は非常に範囲が狭く、すぐ後ろは霞ヶ関の官庁街、手前は赤坂サカスぐらいは人通りも多いですが、それ以外は人通りも少ない住宅地になります。
六本木まで徒歩で行けますが、六本木ミッドタウンから赤坂サカスの間が人通りが少ないので、夜間はタクシーを使ってホテルに帰ることになると思います。
また六本木は池袋とは違った猥雑さがあり、賑わいがあります。

この辺りは小さな隠れ家的なお店や、高級料理店も多いので、気軽にというのは難しい場合もありますし、ガイドブックに載っていても見つけられないような場所にお店があったりします。

それに対して池袋は大きな繁華街です。新宿歌舞伎町のような危険はほとんどありませんし、この範囲内で行動している分には夜間でも人通りが多く徒歩で行動できます（ただし、終電が終わると駅構内の東西通路が利用できなくなるので注意してください。一応駅の両端に普通の地下道もあります）

池袋は庶民と学生の町なので気軽に入れるお店もあります。東側ならサンシャイン通り、西側ならロサ会館周辺が繁華街です。

No.1 回答者： FEX2053 回答日時： 2012/04/20 13:43

私ならその２つの街は選びませんが、その２つの街しか

何らかの理由で選べないとするならば。

池袋は、立地のちょっとした差で怪しい飲み屋街やラブホ、
または寂しい住宅地だったりします。ホテルがどこに立って
いるかをしっかりチェックしないと、窓を開けたら目の前が
ラブホのネオン、なんてことがあります。

・・・もっとも、そういう猥雑な雰囲気が池袋の魅力ですが。

赤坂は、そういう「怪しい雰囲気」の場所はまずありません。
六本木に近い場所でもどことなく上品ですが、逆に言えば
取りすましていて敷居が高い街でもあります。もっともその分、
ホテルは安眠できる可能性が高いです。

早朝は、どっちの街もガランとして人気がありません。
夜間は、立地次第で寂しかったりにぎやかだったり・・・。

＞昔ながらの手作りのお店などが好きです。

こういうのは「探さないと無い」街です、どっちも。敢えて言えば
「価格が目の玉が飛び出るほど高くて良いなら、赤坂の方が
ありそう」ではあります。