こんばんは。
先日、シンガポールに行った時にふと日本の漫画の値段を見てみたんです。
とりあえず『ONE PIECE』の1巻(通常の日本語のもの)の値段ですが、
11.5 SGD (=シンガポールドル)
でした。1シンガポールドル63円程度ですから、約700円です。
まぁ海外輸出入の関係からこの高さは仕方ないかなとも思いました。
また、別に 英語訳のワンピース第1巻を見つけたので値段を調べると
15.8 SGD (約1,000円)
とこれも英語訳の人件費を考えたら妥当な値段ですと。
で、最後に中国語のワンピース第1巻も見つけたものですから、値段を見ると
5.50 SGD (約 350円)
で。。。ここで (・・? となります。
日本で漫画の単行本購入する値段と変わらなかったんです。
同じシンガポールという国なのに、、、
これは中国の物価が影響しているのでしょうか?
日本で日本の漫画を購入する値段と同等の値段というのは大きな違和感を感じたのですが、この理由が分かる方がいらっしゃいましたら、教えて頂きたいです。
どうかよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本でもそうですが、洋書の価格はレートの倍くらい平気で付けます。
ですから、現地価格が出荷国の2倍くらいは珍しくないそうです。需要の関係もあるでしょうが、世界一般にそんな感じだと、10年以上前ですが、洋書の取次をしていた人(当時のタトル商会)に聞いたことがあります。ですから、日本語のジャンプコミックが700円程度というのは洋書の相場、英語版はおそらく欧米圏からの輸入ですから1000円くらいになるのもわかります。
で、中国語版の「航海王」が安いのは、輸入元の中国での書籍価格が安いからでしょう。
中国語版、高コスト体質の日本でも1冊550円強で売っていますからね。中国での販売は恐らくこの半分以下でしょうから、それをシンガポールに持っていって売ったら、350円というのはそれほど安くも高くもないのでしょう。
http://tenant.depart.livedoor.com/t/bjshop68/ite …
丁寧な回答ありがとうございました。
中国版はやはり現地の物価に合わせて安くなっているのですね。。。
実際に日本で売られている値段より安いとなると大きな違和感を感じました。
また、URLのように日本で売られている中国語訳版の値段も提示していただき、大変勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- CD・DVD・本屋 漫画の値段についてです。 久々に漫画を買ったら440円(+税)でびっくりしました。 500円近いです 4 2022/07/11 15:19
- マンガ・コミック BOOKOFFで黒子のバスケの漫画全巻を買取に出したのですが、500円でした。漫画は素人が見た感じで 2 2023/05/23 16:54
- CD・DVD・本屋 BOOKOFFで黒子のバスケの漫画全巻を買取に出したのですが、500円でした。漫画は素人が見た感じで 3 2023/05/23 17:46
- Yahoo!ショッピング 「やはり俺の青春ラブコメは間違っている」の版権イラスト集という商品を購入したいと考えているのですが、 1 2022/11/29 19:53
- ゴルフ ゴルフクラブ ウエッジ 4 2023/04/07 21:36
- 経済学 新車の値段はどの国も同じと聞きます。例えば日本でトヨタ車を400万円で買えるなら、中国で同じものを買 3 2022/06/18 21:16
- 先物取引 【LNG液化天然ガスのBTU(英国熱量単位)の100万BTUは何リットルですか?】 もしかして、水よ 1 2022/04/04 19:23
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 大学の志望理由の添削をお願いします! 私は将来起業をしたいと考えております。 そのため貴学の商学 部 7 2022/09/17 14:45
- 経済学 円安で中国製のお菓子などの食品が値上がりしている理由のはなぜですか? 4 2022/09/08 21:11
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ワンピースってFAIRY TAIL(フ...
-
なぜワンピースはつまらないの...
-
ONEPIECEについて ルフィはなぜ...
-
ワンピースって全く話進まない...
-
尾田栄一郎の連載作品って、「...
-
DB厨、ジョジョ厨、ライダー厨...
-
ナナとハチのファッション
-
ワンピース キングvsゾロは 何...
-
バトル漫画における、「何かを...
-
偽麦わら海賊団の声優は?
-
「偉大なる航路」からどうやっ...
-
ワンピース、サボの性格とは何...
-
ワンピースでニコロビンのアダ...
-
海外版の漫画の値段について
-
ワンピース 空島で
-
アフラックCMの宮崎あおいさん...
-
ワンピース、ルフィは幼少時代...
-
ルフィのお兄さん
-
ルフィ何で急に白くなったの?(...
-
ワンピースのルフィーは天然で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漫画の『ワンピース』が昔から...
-
ワンピース チョッパー
-
ワンピースってFAIRY TAIL(フ...
-
なぜワンピースはつまらないの...
-
家庭教師ヒットマンリボーン、...
-
ヒーローアカデミアって人気あ...
-
韓国のワンピースの偽物、「ワ...
-
地方における、コミック発売日
-
ワンピースの女性キャラ レベッ...
-
ワンピースって若者読んでんの...
-
海外版の漫画の値段について
-
ワンピースって作者が元気なう...
-
ワンピースって全く話進まない...
-
ワンピースパーティー 漫画 に...
-
ワンピース70巻695話について ...
-
なぜWhitebeard Piratesなの?
-
ワンピース キングvsゾロは 何...
-
フェアリーテイルをパクったワ...
-
偽麦わら海賊団の声優は?
-
ワンピースでルフィがハンコッ...
おすすめ情報