本名と戸籍名の違い

樋口一葉を調べたら、
本名は夏子、戸籍名は奈津
と書いてあるのですが、
本名と戸籍名の違いは何ですか？

No.2 回答者： kamobedanjoh 回答日時： 2013/03/12 17:47

一般に芸能人，小説家等は，本名の外に，芸名・ペンネームなどの「二つ名前」を使い分けています。

往時は，普通名と公式名の二つ名前を使い分ける風習があったようです。
この習慣はごく最近まで，特に奄美諸島などでは，可成り遅くまで残っていました。
普通名は誰からでも親しく呼ばれる名前で，「通名」若しくは「通称」と言います。
「本名」は戸籍に登録され公的に使われる名前，氏神に登録する名前でもあります。
本名には格式の高い名前を付けます。

通称は，余り好い名前を名乗ると悪霊に災いされるなど，土着的信仰の名残でもあるようです。いわゆる『名前負け』しない為の配慮であったり，そんじょそこらの誰彼に，大切な我が子を呼び捨てにされないように，わざと愛らしげな動物名を付けたり，通りで呼びかけやすい「通り名」としたようです。
私の父の友人の中には，通名と戸籍名を使い分けている人が数人居ました。明治・大正初期生まれの人達で，通名から本名を推測することは出来ません。

最近では，子供の頃から二つ名前を持つ人は，全く見掛けなくなりました。

この回答へのお礼

そのような風習があったのですね。
参考になります。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/03/12 20:26

No.1 回答者： goo-run-run- 回答日時： 2013/03/12 16:44

一葉という名前がそもそも筆名なので、それに対して、日常的に使っている名前を本名と言い、また、その本名は実は戸籍と違う名前を名乗って

いた、という意味ではないでしょうか？

この回答へのお礼

二番目のかたもおっしゃるとおり、使い分けがありそうですね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/03/12 20:19