ブダペストの語源

ブダ・ペストのペスト（ペシュト）の語源、元の意味を教えて下さい。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/03/07 10:27

ブダ "Buda"やペスト"Pest" の元の意味は不明瞭である。

ペストの名称についてもいくつかの説があり、
一つの説は"Pest" はパンノニア属州から来ているとするもので、
その時以来あったこの地域のコントラ・アキンクムの森はプトレマイオスにより
ペッシオン ("Πέσσιον", iii.7.§2) と言及されていた。
他の説ではペストの元はスラヴ語で洞窟を意味する"пещера,
peshtera"か炉を意味する "пещ, pesht"で洞窟で火を燃やしていたか、地元の石がまを言及している。
古いハンガリーの言葉では似たような単語でかまや洞窟を意味し、
古いドイツ語ではこの地域は "Ofen"と言う名で後にドイツ語でブダ側を"Ofen" と言及している。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%80% …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。欲を言えば、ブダが水で、ペシュトが洞窟、ほこら、竈などになっている語源を深く知りたいと思って居ます。

お礼日時：2015/03/10 10:52