スワイプの左右の定義

今見えている画面の右に隣接しているように見せかけたい画面をユーザーに見てもらいたい場合、
画面中央を指で押して左にはらって下さいという表現を変えてスワイプしてくださいという表現に
書き換えたいのですが、右にスワイプしてくださいと左にスワイプしてくださいのどちらが正しいですか？

No.1 回答者： ryo_ky 回答日時： 2016/02/18 12:43

IT用語辞典e-WORDに書かれている定義を以下に引用します．

スワイプとは、強打、大ぶり、拭い取る、などの意味を持つ英単語。画面に触れて操作するタッチパネルの基本的な操作方法の一つで、指を触れたまま特定の方向になでること。画面のスクロールやスライダーの移動などで用いられる。

この"指を触れたまま特定の方向になでること"に着目すれば，"左にスワイプする"，"左方向にスワイプする"で良いと思います．"右から左へスワイプする"でも良いかもしれません．

もし右という言葉を入れるなら，"右側からスワイプする"でも良いと思います．

http://e-words.jp/w/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%82%A4% …