ウォッチ
balance due to
の検索結果 (4件 1〜 4 件を表示)
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
「心のバランスを崩した」などの表現を・・。
…「心のバランスを崩した」などの表現を・・。 年に何度かやりとりしているペンパルに近況を伝えたいのですが、 デリケートなニュアンスがどうしても、不自然な直訳になってしまって・...…
アメリカでのクレジットカード、日本とかなり違うようですが。
…アメリカでのクレジットカード、日本とかなり違うようですが。 昨日、シティバンクの学生クレジットカード申込しました、シティバンクのデビットカードは、持ってます。ちょっと調べた...…
ebayからのinvoice
…私はebay初心者で3/30～4/2にかけて初めて10品出品しているのですが今日初めてebayからinvoiceが届きました。 機械翻訳ですが4/15～18までに$1.80を払ってくださいみたいな感じだと思います。 payp...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
