実はひっそりと台湾中国語の勉強をしています。 文法の本には、基本的に台湾華語と台湾語っていう２つの方

実はひっそりと台湾中国語の勉強をしています。

文法の本には、基本的に台湾華語と台湾語っていう２つの方言の文が並んでいるのですが、台湾で使われているのは、台湾華語のほうなのでしょうか？台湾華語のほうが、大陸中国語に似ているような気がします。

覚えるならどっちを覚えたほうがいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 枯れ菊さん 回答日時： 2017/11/14 18:00

台湾華語は、どちらかと言えば、対岸飲めば福建語を基礎にして居ます。

其れに台湾語です。
台北で、TVに、ビデオが出て居ましたが、字幕が、3っ位付いて居たので、びっくりすると同時に、言語の複雑さを、感じました。

No.1 回答者： kikosi 回答日時： 2017/11/14 16:49

こちらのサイトに詳しい説明があります。

http://howto-taiwan.com/3915/

①台湾華語≒大陸中国語
両者はほぼ同じです。1949年までには、同じものです。1949年以降は、台湾と中国大陸では、それぞれ進化してますので、単語とか細かいところには違いがあるものの、ほぼ同じです。

②台湾語は、台湾の方言です。

なので、覚えるなら、台湾華語を覚えましょう。