和菓子の下に引く、懐紙を英語で説明するにはなんて言えばいいですか？

和菓子の下に引く、懐紙を英語で説明するにはなんて言えばいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/03/16 06:38

無理に訳さなくて、良いのでは？

Kaisiで、あとは、作法を説明すれば良いと思います。
(^o^)

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/16 07:33

辞書には英訳が載っていますが、結局 paper に用途や形状の説明を付加したものに過ぎません。

ほぼ固有名詞なので、上手く当てはまる単一の言葉は見つかりません。説明は各辞書を参照なさると良いと思います。