No.2
- 回答日時:
中国語で言えば、「祝ni好運」です。
これは、英語のgood luckとまったく同じ意味です。
参考になれれば幸いです^^
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
>「GOOD LUCK!」、中国語で言えば、どんな言葉になるんでしょうか?
英文のとおり一言で簡潔に言うのなら、
*運気好!:yun4 qi4 hao3:ユン チー ハオ!
(運が良いぞ!)or(運が良いことを(祈るよ)!)
↑↑是が最もポピュラーです。
*走運気!:zou3 yun4 qi4:ゾウ ユン チー!
(運が向いてくる!)or(運が向くように!)
*福到来!:fu2 dao4 lai2:フー ダオ ライ!
(幸運がやって来た!)or(幸福がやって来るぞ!)
------
会話で「運が良いやつだ!」「君は幸福だ!」の感じでは、
*ni3 好運気!:ni3 hao3 yun4 qi4:ニィ ハオ ユン チー
ni は人偏に尓で一字、意味は第二人称 あなた、君、You です。
ABC文字は中国語の発声記号(ピンインと言います)。数字は声調符号。
(1:平らに発声)。
2:下から上に尻上がりに発声。
3:上から下がってまた少し上げる発声。
4:上から一気に下げる発声。
こんな感じになります(^^♪。Good luck!。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/10 21:28
早速お返事ありがとうございます。
色々な言い方があるんですね・・・
こんなに詳しい回答で大変感謝しております。
中国の方のなんですね?
とても堪能な日本語で、日本人の私も見習いたいと思います。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 学校の先生に↓↓↓の言葉をどちらかだけ言ってもらえるとして、、、 「good luck. 」「Hav 1 2022/04/13 22:23
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 子育て 一歳半検診 6 2023/03/25 14:10
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「できないことは言わない」に...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
“致”について/ビジネス文書の...
-
マンダリン?
-
株の「信用取引」を中国語また...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語
-
”有一次”と”有時候”について
-
高達=ガンダム?
-
検索エンジン百度について。
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
再びホットケーキ
-
中国語で「駅」は「車站」です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語での館内放送
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
高達=ガンダム?
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
「空の上」の意味
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
お問い合せフォームを中国語で...
おすすめ情報