こちらの訳を確認お願いします。 some of college here teach several

解決済

質問者：相原リオナ
質問日時：2018/07/01 18:24
回答数：2件

こちらの訳を確認お願いします。
some of college here teach several different languages.

いくつかの大学でここはいくつかの異なる言語を教える
で、、合ってますか？
少し不自然ですよね。
here と some college、そしてseveralが頭の中でふわふわしてます。。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： tmiyoshi
回答日時：2018/07/01 18:47

ここのある単科大学では幾つかの異なる言語を教えている。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！！またお願いします。

通報する

お礼日時：2018/07/02 20:09

No.2ベストアンサー

回答者： diolayzel2017
回答日時：2018/07/01 20:40

Some of the colleges here teach several different languages.

この国のいくつかの（一部の、でもいいと思います）大学では、数種類の言語を教えている。

あるいは、

Some of the colleges here teach in several different languages.
この国のいくつかの（一部の、でもいいと思います）大学では、数種類の言語で授業を行っている。

here は in this country のことです。