プーと大人になった僕なんで吹き替え版ばかりやっている？字幕で見たい。

Question

プーと大人になった僕
https://www.youtube.com/watch?v=2UT5TQ1829U

https://oshiete.goo.ne.jp/watch/entry/ee4563d89fbd5a7e55d63dedecc01dda/

https://eiga.com/movie-pref/88650/22/

浜松の近郊で字幕でなぜかやっていません。
浜松市内　磐田とも吹き替え版だけ

ほかの地方でもその傾向です。

堺雅人の吹き替え　下手だと感じたのは私だけでしょうか？

私は、英語がばっちりできるわけではないのですが、字幕で見たい。


ディズニー映画だからなのかもしれませんが・・・

最近、それでなくても吹き替え版が重視されている傾向を感じる。

吹き替えでないと観客が来ないのでしょうか？

-___ · Accepted Answer

『プーと大人になった僕』（原題: Christopher Robin）ですね。調べると、字幕版が147館、吹替え版が351館ですね。29.5%が字幕版で上映です。

静岡県は字幕4館・吹替え11館。
　字幕館：　藤枝シネ・プレーゴ、MOVIX清水、シネシティ　ザート、シネプラザ　サントムーン
https://movie.walkerplus.com/mv65161/schedule/P_shizuoka/
https://movie.walkerplus.com/mv65161/schedule/R_tokai/

愛知県は字幕13館・吹替え27館。
　字幕館：　ミッドランドスクエア シネマ、109シネマズ名古屋、イオンシネマ名古屋茶屋、TOHOシネマズ 名古屋ベイシティ、中川コロナシネマワールド、イオンシネマ・ワンダー、小牧コロナシネマワールド、イオンシネマ長久手、半田コロナシネマワールド、MOVIX三好、安城コロナシネマワールド、豊川コロナシネマワールド、ユナイテッド・シネマ豊橋18
https://movie.walkerplus.com/mv65161/schedule/P_aichi/

長野県は字幕1館・吹替え8館。
　字幕館：　松本シネマライツ
https://movie.walkerplus.com/mv65161/schedule/P_nagano/
https://movie.walkerplus.com/mv65161/schedule/R_koshinetsu/

字幕か吹替えかは各映画館やその運営会社が決めてると思います（3D映画の場合は3Dか2Dか、も）。なので、積極的にその映画館の来場者アンケートや公式サイトの問い合わせフォームなどで、字幕版の上映を増やして欲しいと訴えていくしかないですね。字幕版でもお客が来ると分かれば、字幕版も上映してくれるようになっていくかもしれません。

ちなみに、個人的には Goodbye Christopher Robin (2017年) も劇場公開して欲しかったんだけど。日本では10月にBlu-rayとDVDが出ます。海外では評価が高かったのになぁ。
https://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=16880

ucok · Answer

うわ。浜松、のきなみひどいですね。藤枝まで行けば字幕も複数回やっているのにね。そういうのは劇場に意見を送ったほうがいいですよ。http://www.tohocinemas.co.jp/contact.html

アニメならいざしらず、人気の名優が主役なんですから、字幕で観たい人は多いはずですよね。ニーズがあることを伝えて、市の文化度を上げよう。

ucok · Answer

うわ。浜松、のきなみひどいですね。藤枝まで行けば字幕も複数回やっているのにね。そういうのは劇場に意見を送ったほうがいいですよ。http://www.tohocinemas.co.jp/contact.html

アニメならいざしらず、人気の名優が主役なんですから、字幕で観たい人は多いはずですよね。ニーズがあることを伝えて、市の文化度を上げよう。

localtombi · Answer

子ども、あるいは家族にも見て欲しいということでは？
字幕だったら見ませんからね。

プーと大人になった僕 なんで 吹き替え版ばかりやっている？ 字幕で見たい。

『プーと大人になった僕』（原題: Christopher Robin）ですね。

うわ。

うわ。

子ども、あるいは家族にも見て欲しいということでは？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

プーと大人になった僕なんで吹き替え版ばかりやっている？字幕で見たい。