友人の案件です。
生まれてくる子供にミドルネームをつけたいと思っています。
たとえば「東京サム孝司」と言うよにつけることは可能なのでしょうか?
日本にはミドルネームは存在しないと思うので「東京・サム・孝司」でなくとも
「サム孝司」がひとつの名前になっても仕方ないと思っています。
日本では「孝司」と呼び、アメリカに帰ったときは「サム」と
分けて呼ぶつもりにしています。
ただ、パスポートの「サム」の部分は「Samu」とそのまま
ローマ字書きになってしまうのでしょうか?
たとえばRとLの書き換えのようなことは出来ないのでしょうか?
詳しい方(自信ありの方)教えていただけませんか?
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ在住者で以前移民弁護士の仕事を手伝っていました。
上記の質問に答えるにあたり状況がわからないと正しく答えられないのですか。
まず生まれてくるお子さんはアメリカ国籍の日本人ですか?
(両親のどちらかがアメリカ人かアメリカ国内での出産の場合ですが)
二重国籍者の場合は、ご質問のような名前にしなくても日本国籍とアメリカ国籍の両方がもてるのですから、アメリカの命名の時のみFirst Name「Sam」,Middle Name 「Koji」と区別してつける方がいいと思います。
この場合は日本の戸籍名は「東京孝司」でなんら問題がありません。
これは殆どのアメリカで生まれた日本人が米国籍の登録の際Middle Nameをつけるやり方です。
しかしもし日本国籍の子供でアメリカ国籍を待たない場合、戸籍謄本に基づいた名前でしかパスポートなどは出ませんので、たとえアメリカに住んだとしても日本人ならばいつまでもFirst Nameは戸籍のままです。
>「サム孝司」がひとつの名前になっても仕方ないと思っています。
日本では「孝司」と呼び、アメリカに帰ったときは「サム」と分けて呼ぶつもりにしています。
ということですが、もし日本国籍であれば上記の理由で分けた名前で呼ぶことはできません。
あくまでも名前は「サム孝司」です。
Visaをとる時なども全て「東京・サム孝司」になります。
しかしあくまでも法律上の名前であって、アメリカでの呼び名は「Sam」でかまいませんが。
仮に将来的に何らかの形で日本国籍を捨て、アメリカ国籍を取得した後であれば、「サム孝司」を別の名前にすることを裁判所が許可した場合のみ「Sam」と「Koji」にわけることができます。
しかし一般的にみてそれはちょっと不便なのではと思いますが。
また日本国籍の場合、名前の書き方は「サム孝司」と名づければパスポートなどの記載はすべてヘボン式なので「Samukoji」となります。
例外はありえません。
状況がまったくよくわからないので補足要求にしておきます。
大変的確に詳しく教えていただき本当にありがとうございました。
知りたいと思っていたことほとんどが理解できました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) オナシスの名は、ギリシャでは一般的なものですか? 2 2022/11/18 17:49
- 結婚・離婚 結婚することが親孝行だなんて… 3 2022/10/23 19:48
- 法事・お盆 親の死に目に遭えない子供は親不孝なの? 9 2022/06/12 17:11
- 歴史学 「山上憶良」、読みが「やまのうえのおくら」。読むときに真ん中に入ってる「の」は、姓ですか。名ですか? 1 2022/06/26 20:13
- 父親・母親 親孝行と損得勘定 1 2022/09/24 23:04
- その他(家族・家庭) 25歳を越えてもみんな両親のもとで暮らしている人と、 両親のもとを離れて暮らしている人(上京や、地元 2 2023/04/17 01:39
- その他(Microsoft Office) エクセルで合計を出す足し算をする方法と掛け算をする方法を教えてください。 サム関数で=押して範囲指定 3 2022/07/24 19:14
- 会社経営 かつての、有名な会社創立者、経営者とかの成功者の著書で、特にお勧めを教えて下さい。 1 2022/06/05 08:49
- その他(悩み相談・人生相談) 関西に帰る方面 1 2022/06/02 00:13
- 結婚式・披露宴 結婚式について ・上司は呼びましたか? ・ドレス当てクイズ等しましたか? 私は友達の結婚式に出席した 5 2022/05/22 02:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【アメリカの法律】森友学園事...
-
アメリカで子供を一人にしては...
-
ヌートバーさんはコロナ禍のア...
-
日本で初めてカレーを食べた人...
-
イオンがアメリカに進出しない...
-
アメリカでの運転中のイヤホン...
-
第一次世界大戦
-
アメリカの郵便番号教えてください
-
アメリカの幼稚園で働く日本人に
-
身長2メートルってどのくらい大...
-
なぜ日本はプロレス人気出なく...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
アメリカからの帰国子女です。...
-
アメリカの中高生の昼食
-
アメリカの鉄道貨物輸送のシス...
-
ちょっと前に要らなくなった服...
-
もう外国人観光客はノーサンキ...
-
日本人は、なぜ幸福感低いと思...
-
日本人、韓国人、中国人、香港...
-
ちんこって一般的に何センチか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
なぜ日本はプロレス人気出なく...
-
アメリカの郵便番号教えてください
-
アメリカや日本の刑務所は何人...
-
身長2メートルってどのくらい大...
-
アメリカの出産率が高いのは何...
-
日本赤十字
-
西洋圏ではベランダがないマン...
-
比喩としてのフランケンシュタイン
-
賞金首の賞金の相場
-
アメリカ大統領選挙! 言っては...
-
アメリカで子供を一人にしては...
-
アメリカでの運転中のイヤホン...
-
インターネット草創期テレホー...
-
日曜日の夜は憂鬱になりますか...
-
マクドナルドの流行の理由
-
豪邸に住んでるといじめられま...
-
内部留保はアメリカと日本どっ...
-
アメリカの埋葬方法の違い
-
なぜ全米という言葉はよく使わ...
おすすめ情報