A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
get out of the road で、the が入るのが一般的な言い方と思いますが、
それはともかくとして、 Get out of (the) road. の命令文の直訳は、
”道の外に出ろ” ということです。実際目の前をのろのろ走っている車や
自分の進路に突っ立ってじゃまな人に対して、”道を空けろ”、とか、
”どいてくれ” とか思う時に口をついて出る表現です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 killer Queenの歌詞 3 2023/07/17 16:47
- 英語 came... on to the ... road の on の意味合いは? 5 2022/11/07 18:17
- 英語 文の構造をご教示ください 2 2023/01/01 18:03
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 Left wholly out of consideration is the realm of i 2 2022/04/24 16:05
- 英語 訳が知りたいです 3 2023/05/20 18:08
- 英語 この英語の意味は? 2 2023/04/08 09:43
- 英語 私は一週間のうち三日間働いています の英訳について I work three days out of 2 2023/01/28 11:32
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
Let's start と Let's get star...
-
rent outについて
-
Get the facked upの意味?
-
I got to seeのgotとは?
-
"weigh out"をどう訳したら良い...
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
out of question と out of the...
-
I never got to
-
design out toxicsの翻訳
-
「~のうち」の訳
-
“He is gazing out the window”...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
There’s been some mistake. と...
-
機械式の駐車場から車を出す。...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Butの訳し方
-
Let's get started.とLet's sta...
-
Can we get to know each other...
-
out of question と out of the...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
I got to seeのgotとは?
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
get in trouble / get into tro...
-
Let's start と Let's get star...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
get started とbe started の使...
-
pull out, pull over, pull u...
-
I will try to figure it out....
-
out of saleの意味 out of sale...
-
give off 「~を放つ、発する」
おすすめ情報