欧米人にとってのラテン語は、日本人にとっての古文・漢文のようなものですか？

欧米人は教養として今でもラテン語を学んでいると聞いたことがありますが、これって、日本人が国語の時間に古文や漢文を学習するのと同じようなイメージでしょうか？

大して役に立つものではないけれど、教養として知っておくべき知識だから学校の授業にも取り入れているという感じの。

質問者からの補足コメント

• 勉強不足も何も、実態はそうなっているではないですか。
  
  私も古典は末永く語り継がれてほしいとは思いますが、それはまた別の話です。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/08 22:03

• そういうことを聞きたいわけではありません。
  質問をきちんと読んでから答えてください。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/08 22:43

• それでは、どう役に立つのでしょうか？
  教養になると言うなら、私が既に書いています。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/08 23:05

• 質問しているのは私なので、貴方の質問に答える必要はありません。
  それでは、あなたの考える教養の意味を簡潔に述べなさい。

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/08 23:37

• ＞質問自体が間違っているから、質問が間違っているよ、と教えてあげているんですよ。
  →　質問に答えずに、偉そうなことを言ってるのはそちらですね。質問とは関係ない部分で揚げ足をとっているだけ。

  No.5の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/09 07:50

• 日本でも、古文・漢文を教えるのは高校の国語ですね。
  高校は義務教育でないので、似たようなものかと考えた次第。

  No.6の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/03/09 08:06

No.7 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2019/03/09 12:52

米国在住です。

一般の公立中学では、二年生からスペイン語とフランス語を選択できます。(サマー・スクールでは、小学校二年生から、フランス語が取れます。）私立では、幼稚園から、第二外国語を教えるところも多いです。

しかし、ラテン語は、高校一年の時に、取り始め、必修は二年だけでした。フランス語を中学からやっていると、高校四年卒業時で、六年間、毎学期取ることになるので、高校卒業時のラテン語とフランス語の完成度は、月とすっぽんになります。高校では、ラテン語の基礎だけ教えるから、あとは、大学でやりなさい、という、スタンスです。

それでも、ラテン語をとる高校生は、将来医学を目指すという目標を持っている人たちが多かったです。医学用語が、米国ではラテン語から派生していることが多いので、どうせ、医学部で習うなら、高校の時から始めて、のちに楽をしよう、という魂胆でした。親がお医者さん、という学生も多かったです。

他にも、ラテン語の利点として、ヨーロッパの言語体系を知るには、ラテン語を習うのが一番。音楽でも、初期の宗教音楽は歌詞がラテン語です。

キリスト教関係の学問では、ギリシア語が重要であるように見えます。

ラテン語で書かれている古典:　キケロ(政治・哲学)、ヴァージル(ホメロス訳）、オーヴィッド(ギリシア神話）
タキトゥス(歴史)、シーザー(ガリア戦記）、アウレリウス(瞑想)、プリニウス(自然科学）、アウグスティヌス(告白)、エラスムス(宗教改革）

原語で読むべきラテン語の名著があるかな、と疑問に思って、ググってみましたが、各分野で、以上が浮かび上がりました。その道の専門家には、ラテン語の素養が必要であると思われます。

私見ですが、ヴァージル・オーヴィッド、アウグスティヌスは、ギリシア語で書かれていると思っていたので、ビックリしたことでした。

No.9 回答者： osiete_minasama 回答日時： 2019/03/11 09:10

ちなみに、日本の古文・漢文の部分ですが、【漢字は中国からつたわった】というのは真っ赤な嘘です。

戦後GHQ政策の息のかかった者が教授となり、現代の教科書ができあがりました【歴史改ざん】です。
にほんのあちこちで、”文字がつかわれた形跡がある”証拠がいくつもありますが、そうしたものは目をつぶられてしまいます。なにか新しい発見があっても考古学研究の代表的な組織が　それを認めない限り世間には歴史を示す証拠としてとりあつかわれないのです。こうした組織もGHQが抜粋した人選でえらばれ現代も偏った思想が継続されつづけています。

ワンピースでオハラの考古学者たちが真実にたどりつこうとすると、バスターコールがかかり
資料と共に焼かれてしまいましたね。形は違えど現代でもこのような出来事がほんとうにおこる圧力があります。

ワンピースでは世界の各地にポーネグリフといわれる古代文字がきざまれた石碑がありますが、
実はこれ、”漫画をぬけだしたこの現実世界”でもまったく同じ発見がなされています。
世界各地に岩に刻まれた共通の文字が発見されているのです。日本以外はバラバラ、ぽつんとたまたま偶然見つかるような状態ですが、日本は異質で、神域といわれる場所で沢山みつかっています。この古代文字（ペトログリフ）を研究する考古学者たちは「どうして？」となるわけですが、この先は憶測が交わる状態でこれを口にすると妄想となってしまいますので、現実におこっているハッキリとした事実の話だけで終わらせておきますね。SFの世界ではなく、現実の話です。



https://youtu.be/wgEaVEcYdaw

No.8 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/03/11 03:38

実際には「歴史」なんですけどね。

No.6 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2019/03/09 04:33

義務教育の学校では、ラテン語を教えるところなどないです。

教えている学校はキリスト教の坊主・尼さん学校だけくらい。知っておくべき教養でもなしです。

No.5 回答者： mabuterol 回答日時： 2019/03/09 00:12

> 質問しているのは私なので、貴方の質問に答える必要はありません。

質問自体が間違っているから、質問が間違っているよ、と教えてあげているんですよ。
こんな恥ずかしい質問をしておいて『質問をしているのは私』なんて態度は、いかにも不遜ですね。

No.4 回答者： mabuterol 回答日時： 2019/03/08 23:14

> 教養になると言うなら、私が既に書いています。

あなたは『教養になる』なんて思っていないですよ。
思っていないから『役に立たない』なんて書くのです。

そもそも貴方は『教養』の意味を、きちんと理解していますか？
もしかして教養を、単なる雑学やトリビア程度のものだと、思っていませんか？

No.3 回答者： mabuterol 回答日時： 2019/03/08 22:46

あなたの質問を要約すると、

日本人が、役に立たない古文や漢文を学んでいるのと同じように、
欧米人も、役に立たないラテン語を学んでいるのですか？

となります。質問それ自体が間違っています。古文も漢文もラテン語も役に立ちます。

No.2 回答者： mabuterol 回答日時： 2019/03/08 22:16

> 勉強不足も何も、実態はそうなっているではないですか。

いいえ違います。
役に立つから教えているんです。
それを『決して役に立つものではない』と言うのは、それは役に立たせる方法を知らないだけです。

古文や漢文に限りません。
数学の三角関数や虚数だったり、物理学だったり、日本史も世界史も、今まさに、この世界の役に立っています。

No.1 回答者： mabuterol 回答日時： 2019/03/08 21:55

> 大して役に立つものではないけれど、教養として知っておくべき知識

こういう認識をしている間は、まだまだ勉強不足ですよ。

AKB の歌みたいに、数年間だけ爆発的にヒットして、気がつけば忘れられているような、そんな流行が山ほどある世の中で、

古典として千年も二千年も語り継がれてきたものの価値が、分かる人が増えてほしいものです。