ある言葉をラテン語に訳して欲しいのですが

『欺く者』のラテン語訳が知りたいのですがイマイチピンとくる訳が見つかりませんでした
なので皆様の御知恵を拝借させていただきたいと思い質問させてもらいました
『欺く者』のラテン語訳と読み方を教えて頂けるとありがたいです
ずっと気になって頭から離れないので回答を首を長くしてお待ちしております
よろしくお願いします

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/05/28 04:21

見つからないということはいろいろ探されたと思うのですがどういうところがピンとこないのかが分からない以上、こちらも分かりません。

deceptor デーケプトル
delusor デールーソル

これらが代表的なものですが、Google 翻訳でも出てくるものなので違いますね。「ずっと気になって頭から離れない」ということはどこかで見聞きしたが思い出せないということでしょうか。何かヒントがあればお役に立てるかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
どこかで見聞きした記憶があるんですがそれすら思い出せなくて困っていました
自分で訳を探している間にゲシュタルト崩壊起こしていたようでこんな訳だったかどうかすらわからなくなってしまっていてどれだったかわからなくなっていましたがあなたの回答で思い出せました
ありがとうございます

お礼日時：2011/05/28 09:26