プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

He lost in translation she. 意味と和訳を教えてください

解決済

  • 質問者：214638725
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

He lost in translation she.
意味と和訳を教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

まともな文章というよりは


語句をランダムに並べたという感じです。

He
彼

lost in translation
翻訳された時に失われた
翻訳の中で迷子になっている
あるいは、Lost in Translation という題名の映画のことかもしれません
http://www.eco.wakayama-u.ac.jp/ritornello/artic …

she
彼女
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2019/03/20 12:56

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

彼は she の翻訳で迷ってしまった。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2019/03/20 12:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報