No.11
- 回答日時:
Please specify the word, phrase or sentence you do not understand,
when you ask the meaning of Japanese.
If it's 「この本はスルーしていたかもしれない」, it would be
"I might have ignored the book/might not have read the book."
If it's 「仮に読んだとしてもピンとこなかったと思う」, it would be
"Even if I had read it, it would have rung nothing."
Thank you for your answer. I now get the meaning of the sentence. The name of this book is"what I talk about when I talk about running". The sentence came from one of the reader of this book.
No.8
- 回答日時:
この文の意味は前後の文脈から判断するしかなく、「村上春樹のこの本」は読むことは読んだが、「走ることを始める前だったら」読まなかったであろうと言っています。
それ以上のことは、文脈から読み取るしかありません。
これは、文章の中の一部なので、全体を読み解読する必要があります。■
回答ありがとうございました。この文章は読者の感想です。これは長い文章です。あの読者のコメントするのは村上春樹氏の[走ることについて語るときに僕の語ること]というの本です。
No.7
- 回答日時:
「この本」が「どんな本」か分かるヒントはありませんか。
村上の作品の多くは、健康的な生活をする男がほとんどです。作者自身がそういう生活を心がけているように思います。ただこの文の内容を知りたいだけの質問ですか。「筆者が走ること(ジョギングか、本格的なランナーか、分かりませんが)を始めたことで、この作品の内容に惹かれるものがあったというという内容ですが、ただそれだけで読むかどうかを決めるといういい加減な読者の一人に過ぎません。そんな人が村上春樹の本をほとんど読んでいるとは信じられません。
回答ありがとうございました。この文章は読者の感想です。これは長い文章です。あの読者のコメントするのは村上春樹氏の[走ることについて語るときに僕の語ること]というの本です。
No.3
- 回答日時:
スルー=through:通り過ぎていたかもしれない。
読まなかったかもしれない。https://ejje.weblio.jp/content/through
ピン=フラグが経つ:面白いと思わなかったかもしれない。
ピンとくる=これだ!と思う
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%94%E3%83%B3 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 カズオイシグロはイギリス人で、著作も英語なのに、日本人作家の村上春樹と対比したり日本の番組で特集を組 3 2023/04/17 08:12
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- その他(言語学・言語) 本を読むことで語彙力が身につくと言いますが、読めない漢字、日本語の意味などがあると読書の途中でスマホ 11 2023/03/20 08:07
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 実用・教育 文化の日!健康で文化的な暮らし、、文化的な事しますか?文学の秋、読書の秋、オータムだけに、 4 2022/11/01 17:40
- 高校 読書が止められなくて困っています。 女子高生です。私は昔から本が大好きで、幼い頃は絵本、そして童話。 7 2022/06/05 22:16
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- その他(社会・学校・職場) 私は小学校の頃親の都合で海外で暮らしていたのですが、正直今思うとその経験が生きたと思うことがありませ 7 2022/11/16 13:08
- 英語 玉ねぎ男(英訳) 4 2023/08/10 07:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コレクションしてるものありま...
-
200ページある文庫本を1時間あ...
-
病人が亡くなる時が干潮満潮と...
-
おすすめの、心に響く女性漫画は?
-
コミックを「え!!そんなに持...
-
お手持ちの本の中で、一番長く...
-
レポートにおける作品の呼び方...
-
これだけは、惜しげもなくお金...
-
礼記
-
本が嫌いな理由
-
なんでリアル本屋で買い物するの
-
サイコロの代わりになる物を教...
-
実家だと捨てにくい類の本って
-
棚の1番下はホコリが溜まります...
-
聖書はただの本
-
本がルーズリーフ形式だったら...
-
「とても良い本なのに、知られ...
-
本屋さんで、購入した本に「お...
-
この言葉、意味わかりますか?
-
文庫本一冊を読み終えるまでの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
200ページある文庫本を1時間あ...
-
皆さん!小説一冊だいたい何時...
-
病人が亡くなる時が干潮満潮と...
-
レポートにおける作品の呼び方...
-
コミックを「え!!そんなに持...
-
同じ本を2度買いしたとき
-
文庫本一冊を読み終えるまでの...
-
洋書を一日で何ページくらい読...
-
食事中の読書について
-
サイコロの代わりになる物を教...
-
見やすい&綺麗な付箋の貼り方
-
<罔し>と<殆うし>
-
棚の1番下はホコリが溜まります...
-
「始まりはあるけれど終わりの...
-
本棚と床の耐荷重について
-
『白鯨』
-
借した本などをまともに読まな...
-
赤毛のアンを知ってる男性(女...
-
国語の教科書に載ってた黒井千...
-
本の誤植について
おすすめ情報