No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問者さんの意に満たない回答だと思いますが、二三、気がついたことを。
前回のご質問の方で、歌詞が、bell's on the bobtail ring となっていましたが、検索して見たところ、bells on the bobtail ring となっているものが多く、歌詞の意味もこちらの方がはっきりするのではないかと思いました。
http://www.english-zone.com/holidays/jinglebells …
http://www.ffortune.net/calen/xmas/songs/jingleb …
Bells on bob-tail ring, making spirits bright!
この詞ですと、ring は「輪」ではなく、「鳴り響く」という動詞になるので、「切り尾に結わえた鈴が鳴り響き、心も高鳴る」という意味になります。
尻尾に鈴を付ける習慣があったのかということは分かりませんが、私もNo.1 さんのおっしゃるように遊びではないかなと思いました。
お国が違いますが、そりを引く馬の尻尾を紐で束ねている絵を見かけました。鈴もそんな風にして結わえていたのかもしれません。
http://www.teipark.jp/report/008_6.html
あと、向こうのそりの紹介されているページがありましたので、イメージの助けにでもと思い、ご紹介させていただきます。
http://www.basha-ya.com/sledges01.html
No.1
- 回答日時:
馬ソリは雪国ものです。
そこでは一面に雪が積もり、車道も歩道も区別がつかないので、危険防止のためスピードがあり小回りの利かないソリに鈴をつけて警笛代わりにしたようです。従ってどこにつけても良かったと思われます。通常ははハーネスと呼ばれる馬具(鞍や首環など)に取り付けたようです。尻尾につけたのは遊びであり、ハーネスには別途ついていたのでしょう。ジングルベル(歌)は1859年にボストンで作られています。
参考URL:http://www.easthamptonct.org/history/belltown.htm
この回答への補足
前の質問の答えを読み返してみると、トナカイでは尻尾に鈴ではだめだ。馬だからこれでもいいのかなと思う。あと少し皆様からの回答を下さい。
補足日時:2004/12/08 13:07お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 【日本史】昔の日本で猫は日本人のお守りだったそうですが、徳川家康の時代の猫はすでに現代 2 2023/06/03 20:07
- 歴史学 古代から江戸時代までの学校教育における世界史では、中国の歴史を中心にすべきだと思いませんか? 4 2022/05/26 04:38
- 世界情勢 「強制徴用弁済」に被害者反発…韓国外交部「まだ決まったものはない」 4 2022/12/27 09:03
- 釣り 一般的に海の魚が小魚を捕食する時は、頭からだそうですが、ルアーを使用した場合はルアーを追いかけてルア 4 2022/07/09 09:55
- 人類学・考古学 一般的に保守派が邪馬台国九州説、左派リベラルが邪馬台国畿内説をとる構図があるのはなぜでしょうか?歴史 5 2022/04/06 20:10
- 教育・学習 歴史の定期テスト勉強方法がわかりません。高校一年生です。 ワークなどはなく、復習プリントという、穴埋 3 2022/12/10 10:26
- 猫 先日猫カフェに行きました。 以前行った際にお尻と尻尾の付け根をトントンした2匹の猫の態度が全然違いま 2 2023/05/16 15:21
- メイク 女はなぜ化粧をする? 8 2023/02/20 00:18
- 猫 小学生の時、一度だけ飼い猫が迎えに来る事がありました。 運動会の予行練習の日です。 下校する時、正門 1 2022/04/12 12:55
- 歴史学 京都橘大学の歴史学科に進学するものです。 本当に失礼な話ですが歴史は全く知りません。 この点に関して 6 2023/03/04 17:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
翻訳お願いします。
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
「Relax」の歌詞
-
「流浪の民」について
-
「ナンバーワンにならなくても...
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
「You're the only only one」...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
don't you bring me down today...
-
テストで
-
花は咲くの歌詞の意味を教えて...
-
Ainsi Bas La Vida
-
my junkとはどのようなニュアン...
-
I'm a big manの意味
-
井上陽水「氷の世界」の歌詞
-
「冬の星座」の歌詞で「ものみ...
-
Hot girl summer ってなんです...
-
カーペンターズのYesterday Onc...
-
「時さえ忘れて」の歌詞の大意...
-
歌手や俳優
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Relax」の歌詞
-
LOOKの『シャイニン・オン...
-
宇多田ヒカルの ”Automatic" は...
-
翻訳お願いします。
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
Ainsi Bas La Vida
-
「You're the only only one」...
-
「ラッパル任せ」のラッパルとは?
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
pearl jam 「daughter」の解釈
-
「ナンバーワンにならなくても...
-
Tiny Kangaroo....
-
「冬の星座」の歌詞で「ものみ...
-
青年日本の歌の「九天の雲は垂...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
jappy japとは、どうゆう意味で...
-
ファンキー・モンキー・ベイビ...
-
my junkとはどのようなニュアン...
-
この歌詞、どういう意味?
-
Avril Lavigneの"sk8ter boi"の...
おすすめ情報