｢今ものすごくあなたに会いたい気分｣ 「今ものすごく会いたい」を英語で訳してくださると助かります(>

｢今ものすごくあなたに会いたい気分｣
「今ものすごく会いたい」を英語で訳してくださると助かります(><)

No.4 回答者： みつばくろーばー 回答日時： 2020/02/17 14:09

I want to see you so much right now.

so much は「ものすごく」
right now は「今すぐに」
という意味です。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/02/14 17:42

I really want to see you now.

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/02/14 17:39

Right now, I’m dying to see you.

No.1 回答者： p123p 回答日時： 2020/02/14 17:39

その気持が本当なら自分で努力するなり、「これでどうでしょうか?」と質問するはず。