「じょうろ」の、他の呼び方

いつもお世話になっています。

本当にくだらない質問なのですが、花に水をやるときに使う道具を「じょうろ」といいますが、「じょうろ」よりもっとメジャーな呼び方があったような気がします。が、思い出せません。

バケツ…でもないし、「ストロー」と響きが似ているような…。なぜかモヤモヤして気になります。国語辞典までひっぱりだしましたが、別名の紹介はありませんでした(T T)

よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： he-goshite- 回答日時： 2005/01/06 17:08

>「ストロー」と響きが似ているような…。

>カタカナだったような気がするのですよ～。小学校のとき、水やりするときに友達に「○○持ってきて～！」と頼んむとき、

全くの当て推量ですが，
「スプレー」「シャワー」などはどうですか？

この回答への補足

回答してくださった皆様、ありがとうございました。今回は「シャワー」という響きが一番しっくりきたので、「シャワー」だったのかな、と思います。
ただ、みなさん「『じょうろ』の正式名称が他にある」と仮定して調べてくださったと思います、本当に申し訳ないです。語源など教えていただいて、勉強になりました。ありがとうございました。

補足日時：2005/02/12 01:15

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。返事が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
「シャワー」という言葉で、「ん？そうだったかも？？？」とちょっと引っかかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/02/12 01:11

No.4 回答者： toko0503 回答日時： 2005/01/05 23:51

英語でしたら　スプリンクラー（ sprinkler ）

とも言うのですが違いますよね？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。返事が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
英語ではスプリンクラーと言うのですね。勉強になりました。今回はNO.5の方の「シャワー」だったのかな？という結果になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/02/12 01:14

No.3 回答者： otoufu_daisuki 回答日時： 2005/01/05 23:30

じょうろ、じょろ、水差し、ピッチャー？？？

私も何かあったような気がして調べてみましたがわかりませんでした（^^;）

ちなみに、「じょうろ」ってもともとはポルトガル語の「jorro」を「如雨露」という漢字を当てて書くんですね、今日知りました（^^）

下記、gooの辞書ページです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%A1 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「じょうろ」自体、ポルトガル語なのですね。私も初めて知りました。そしてすごい当て字ですね（^^;）
自分でも調べて、このモヤモヤすっきりさせたい～！
また何か思いついたらよろしくお願いします。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/05 23:48

No.2 回答者： bigM-cherry 回答日時： 2005/01/05 23:29

水差し。

ピッチャー。？
　　　↓
http://www.diy-town.co.jp/garden/mizu_pot.html

参考URL：http://www.diy-town.co.jp/garden/mizu_pot.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ピッチャーというのも聞いたことあります。うーん、ということはピッチャーと呼んでいたのかな？？？
（参考ＵＲＬの商品はオシャレですね）
ありがとうございました！

お礼日時：2005/01/05 23:42

No.1 回答者： kaiu 回答日時： 2005/01/05 23:27

水差し　ではどうですか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「水差し」という呼び方もありましたね！
ただ、カタカナだったような気がするのですよ～。小学校のとき、水やりするときに友達に「○○持ってきて～！」と頼んむとき、○○の部分には「じょうろ」以外の何かだった気が…。
また、何か思いついたらよろしくお願いします！ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/05 23:37