ギリシャ語でネーミング

ギリシャ語でネーミングを考えています。

知りたい言葉があるので教えてください。

「自然のままに・ありのままに」

「楓（かえで）」

以上の２語です。

つづりと読み（カタカナ）を知りたいです。

ご存知の方がいらっしゃいましたら

よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2005/01/14 12:23

機械翻訳ですが、

自然のままに
Ενω ειναι φυσικο
(正しい表記は「Ενώ είναι φυσικό」)
文字化けしているのは全て「´」が付いています。
エノー・エイナイ・フゥュシコ(読みにはあまり自信なし。)

ありのままに
Στο γυμνο γεγονοσ(Στο γυμνό γεγονός)
文字化けは最後のシグマが「語末のシグマ」の形、あとは「´」付き。
エト・グュムノ・ゲゴノス

楓
Σφενδαμνοσ(Σφένδαμνος)
文字化けは最後のシグマが「語末のシグマ」の形、あとは「´」付き。
スフェンざムノス(ざ：英語のth)

文字化けは以下の方法で見られます。
・メモ帳を開く
・文字化け文をコピー＆ペースト
・ファイル→名前を付けて保存
・「ファイルの種類」を「すべてのファイル」にする。
・ファイル名の最後をを「～.html」にする
・出来たファイルをダブルクリック。

なお、↓辞書のリンク集です。参考までに。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …

この回答へのお礼

SortaNerdさん、
ご回答ありがとうございます。
ギリシャ語の辞書は
なかなかないので助かりました。

お礼日時：2005/01/14 12:43