「何かやりたいことをみつけたの？」を英語で言うと？

こんにちは。
英語で知り合いとメールのやりとりをしているのですが、
今度その知り合いが日本を離れることになりました。

それで、理由を知りたくて
「何かほかにやりたいことをみつけたの？」と聞きたいのですが、翻訳サービスを使いましたら
It found it by wanting to do something.
とでてきました。

これをちょっといじって
Do you found something that want to do?
としてみましたが、どうでしょうか・・・？

ほかにいい言い方がありましたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： oog555 回答日時： 2005/01/14 09:35

Did you find something else you want to do?

Have you found something else you want to do/try?
など？
do you foundっていうのはちょっとまずいかも。
findが原形なので、そっちに直したほうがいいと思いますヨ。

No.2 回答者： shibasaki 回答日時： 2005/01/14 09:44

おはようございます。

＞Do you found something that want to do?

あなたの文章を直させていただきます。

文法的に Do you found は間違いです。
　　　　Did you find とすべきでしょう。
また、ここで使っている関係代名詞　that は目的格ですから　that 以下に　Ｓ＋Ｖ　の形がきます。

また、疑問文ですから、something は　anything　に
時制も一致させておくべきでしょう。

以上から
Did you find anything (that) you wanted to do ?
でいかがでしょうか。