No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意味ははlo que pasa es queを省いても変わりません。
Es que と同じです。
lo que pasa 起きたこと
es que ということです
例
Maria no vino ayer, verdad?
-Lo que pasa es que su mama anda muy mal.
Poque' Maria no vino ayer?
Porque su mama anda muy mal
相手に事情を説明したり言い訳をするときに「実は・・・・ということなんだ」という意味で使います。相手がporque'で質問すれば多分porque で答えるでしょうね。一種の口癖で何でもmira, lo que pasa es que と噛んで含めるように話す人がいます。Es que で答える方がスマートな感じがします。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/02/05 11:07
martinbuhoさんありがとうございました。なるほど、もやもやが取れすっきりしました。友達と会話してて、すごく気になってたんです。
>一種の口癖で何でもmira, lo que pasa es que と噛んで含めるように話す人がいます。
とありましたがまさに僕の友達がそうなんです。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- その他(社会・学校・職場) 大学授業で教員の話を聞き流す学生 3 2022/07/25 13:51
- 新卒・第二新卒 おみくじをひいてきました。 その内容が↓で、私は引いたときに???となってしまいました。 《和歌》 3 2023/04/19 17:38
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- その他(家事・生活情報) 最近の人達の解釈 3 2023/01/11 10:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語!大至急お願いします!
-
【スペイン語】estoとestaの違...
-
スペイン語で「あなたの笑顔が...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
There is no〜 There is not an...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
any/no+比較級の使い方について
-
意味を教えて下さい
-
te amo とは… te amoってスペイ...
-
PCのウイルスについて
-
スペイン語
-
英文保証書の言葉の訳がわかり...
-
(スペイン語で)以下甲と呼ぶ。
-
「久しぶり!」に対する返事
-
スペイン語に直して下さい。 1...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
スペイン語の添削をしてください。
-
スペイン語文法(接続法,de que...
-
フランス語のNe vous en faites...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【スペイン語】estoとestaの違...
-
スペイン語!大至急お願いします!
-
このスペイン語の質問文に対し...
-
スペイン語で「あなたの笑顔が...
-
estuve と fui の違い(スペイ...
-
所有詞の使い方がわからない ...
-
エレンディラは最高?
-
三人称単数で、yをiに変えてes...
-
lo que pasa que
-
相田みつを 詩 フランス語に翻訳
-
esの使い方と訳を教えてください。
-
スペイン語の質問です
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
テキエロってどういう意味です...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ローマ字の書き方
おすすめ情報