限界と限度はどう違いますか？

日本語の学習者です。

限度は、自分の周りにある物質的な限界らしいです。一方限界は、最大限のできる程度らしいかもしれないです。違うかなあ、意味が遠いです？

説明できたら幸いです。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/05/15 17:06

限度＝超えることが無理な [ 程度 ] の境界点

限界＝超えることが無理な [ 空間的・時間的・心理的 ] などの境界点

No.3 回答者： stomachman 回答日時： 2021/05/15 13:13

言語の本質に比喩が深く関わっているということは、近年の文法理論においてよく指摘されるところです。

この場合も比喩の違い。まずは（比喩の材料となる、この場合には）数学の話を整理しておかなくては。

　「度」は大きさ（長さや重さなど）のことで、１次元的です。物差しの上に点を置く。点の位置同士の関係は大きいか小さいかであり、点の位置の変化は増えるか減るかだけです。そして、「限度」は許される大きさの範囲を言う。
　「界」は空間領域のことで、すなわち多次元的です。空間の中に点を置く。点の位置同士は単純に大小を比較できるものではない。点の位置の変化も、様々な方向を選ぶ自由度、すなわち多様性があります。そして「限界」は許される空間範囲を言う。複数の「限度」の論理的組み合わせ（例えば、尺度Aが0から100の範囲内で、かつ尺度Bが0から100の範囲内、のような）で必ずしも表せるわけではなく、もっと複雑な不等式で表されることもある。

　これらを踏まえて、対象をどんなイメージで捉えるかによって、（比喩としてであろうとなかろうと）「限度」と言うのが適切か、「限界」と言うのが適切か、が選ばれる。（他の話はさておき今注目したいのはこの特徴だ、という場合に）注目している特徴に課されたlimitationを表すのなら前者、複雑に絡み合った様々な様相を総合して判断すべきlimitationを表したければ後者、ってことですね。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/05/15 11:50

げん‐かい【限界】

　〘名〙　もうその先はないというぎりぎりの境目。
「━を越える」
「━に達する」

げん‐ど【限度】
　〘名〙　これ以上は超えられないというぎりぎりの範囲・程度。
「がまんするにも━がある」
【広辞苑】

で、限界はアナログ、限度はディジタルな把握です。■

No.1 回答者： 甲府のホセ 回答日時： 2021/05/15 02:59

限界は、とてもそれ以上は無理。

限度は限界までの少し余裕が有る範囲では無いでしょうか？
国語の先生では無いので、申し訳有りません。