Length stoppers are provided in the kit and their designation indicates the depth the drill may enter the bone before the stopper prevents further advancement
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
まず分解すると
Length stoppers are provided in the kit
and
their designation indicates the depth
the drill may enter the bone before the stopper prevents further advancement
ここで
the depth
と
the drill
の間には
同格のthat
が省略されていると考えて良いですか?
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
No.2
- 回答日時:
私としては、同格の that ではなく、関係代名詞の that (enterの目的語)が省略されていると解釈します。
enter が自動詞だというのであれば、関係副詞(that = in which/ to which)ということでも良いかもしれません。
どのように解釈しても文章意味は同じですから、好きなように解釈すれば良いとは思いますが
No.3
- 回答日時:
失礼しました。
適当に読み飛ばしていたようです。申し訳ありません。enter the bone とつながっているのなら、関係代名詞のthat ということはありませんね。
おっしゃるように同格の that と取るか、関係副詞の that と取るか。
どちらでも良さそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
( )に入る英文を教えてください...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英作文
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
1位を表す時、first prize か...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
下記英文メッセージの改行して...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
My father gave me a camera. ...
-
「違いが生じることは重要であ...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
one which ってどう言う意味で...
-
この穴埋め問題ですが、 He is ...
-
the only と only について the...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
おすすめ情報