The RES index reports good esthetic results for the double lateral sliding bridge flap technique with CTG, despite the probable appearance of scars, which are imperceptible to the patient due to their apical location.
RES指標では、CTGを用いたダブルラテラルスライディングブリッジフラップ法において瘢痕の出現が予想されるにも関わらず、良好な審美的結果を報告しています。というのも、先端位置のために患者には気づかれないためである。
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
全文: https://mdpi-res.com/d_attachment/applsci/applsc …
ここで継続用法のwhichの訳し方は、
A というのも B だから
という訳し方を選んだのですが、どうですか?
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
The RES index reports good esthetic results for the double lateral sliding
___S_____V_____s____v____c
bridge flap technique with CTG, despite the probable appearance of scar
__s____
s, which are imperceptible to the patient due to their apical location.
s __v__ c
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
Outcomes were evaluated inclu...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
結婚式のウェルカムボード用の言葉
-
招待状の英文での書き方、返信...
-
英語の綺麗な意訳
-
君が助けてくれたおかげで、私...
-
英語の翻訳について
-
「閉鎖した」を英語で
-
英語の仮定法について
-
この和文を英文にしてほしいです。
-
英文履歴書の参考例文のサイト
-
英文確認(グーグル翻訳)
-
「面倒くさいことが幸せなんだ...
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
「必修英文法問題精講」と「必...
-
至急お願いします!英語のレシピ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
おすすめ情報