Girls, be erotic! 少女よ、淫乱であれ！ クラーク博士の言葉でしょうか？

Girls, be erotic!
少女よ、淫乱であれ！
クラーク博士の言葉でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/06/11 06:08

わ、私ですッ！

No.6 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/06/11 09:08

ググったらエロサイトが検索されました。

エロサイト広告キャッチフレーズとして広告代理店が考案したのでしょう。

No.5 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/06/11 08:20

「少年よ、少女を抱けッ！」

ってえのも在りまして……。

No.4 回答者： ごぶさたた。 回答日時： 2022/06/11 07:20

スベってるぞ。

よそで言うなよー（＾ν＾）

No.3 回答者： ナット1950 回答日時： 2022/06/11 07:16

釣りだと思いますが、Ｎｏ．２さんの回答に１票。

Boys,be ambitious を「少年よ、大志を抱け」
と訳したのは当時の人が米語が良くわからなかったからと
言われています。クラーク博士の地元の言葉では「達者でな！」
くらいだそうです。

No.2 回答者： largesnowman 回答日時： 2022/06/11 06:23

Boys, be ambitious

少年よ大志を抱け
ですよ。
つまらない回答だったかな…