写真の英文についてわからないことが2つあります。
①赤線部の後のthatはregularityと(a) levelのどちらを修飾していますか?それともどちらとも修飾していますか?
②赤線部の訳は「レベルの規則性」と訳されているように(名詞構文ではない場合)「A of B」は学校で習う「BのA」と訳されるときと、その逆の「AのB」と訳される2パターンが存在しますがどっちで訳すか文脈からフィーリングで随時判断するしかないのでしょうか?また「規則性のレベル」と訳すと日本語的に違和感がありますが、意味合いは同じなのでしょうか?
以上の2つの解説おねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- 英語 英語の説明をお願いします。 Scientists warn that several factors 3 2021/11/28 14:55
- 英語 写真の2つの文の青線部についてですが、①上の青線部は、副詞であるtogetherがまるで形容詞のよう 2 2023/10/15 23:18
- 英語 写真の文についてわからないことが2つあります。 ①avarage outは「〜を平均化する」という意 1 2023/09/04 13:20
- 英語 写真の文についてわからないことが2つあります。 ①avarage outは「〜を平均化する」という意 1 2023/09/07 13:25
- 英語 写真の赤線部でわからないことがあります。 ①in stead ofの後ろもdevelopを修飾してい 1 2023/09/27 14:49
- 英語 提示文が否定的な意味合いになる理由について 8 2021/11/19 17:00
- 英語 写真の赤線部の英文についてですが、as likelyの後にif節が挟まれていますが、 (four t 1 2023/09/14 00:46
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 文型 (2) ㅇ第4文型 この写真に書いた、 穴埋め・例 1 2022/05/08 19:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
noとnothingの違いってなんです...
-
名詞useと動名詞using
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
英語:his own, himselfちがい
-
a variety of の語法
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
the one とthatの違い
-
too - to構文について
-
abroadって副詞の用法しかあり...
-
differentiate derivate違い
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
「take nothing for granted」...
-
stimulus / stimulation の違い
-
be reduced to の語法、この文...
-
名詞句、節はどこまで?
-
see what there is to be seen ...
-
関係代名詞のwhoseは前置詞+の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
文構造がわからないです。 I tr...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
個別という意味でのindividual...
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
issueとissuanceの違いは?
おすすめ情報