おしえて

off の意味と用法

解決済

質問者：oldsompo
質問日時：2023/09/26 16:36
回答数：5件

off には色々な意味と用法がありますが、
① You'd ( You had) better give up.
② You'd (You would) be better off giving up.
同じ意味でしょうか。

②の off の意味と品詞は何でしょうか？

私の質問と同じように、NHKでの英語のoff についての投稿も
後にありましたが、やはり off のコアイメージは「～から離れる」
とすると、理解しやすいようですね。

（現在の状況から見て＝離れて）よりよくなる　ようなイメージ
かなと思いますが、如何でしょうか？

No.4の回答に寄せられた補足コメントです。補足日時：2023/09/27 20:29
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： Quokka
回答日時：2023/09/28 00:34

No.4です。

>（現在の状況から見て＝離れて）よりよくなる　
>ようなイメージ

「よりよくなる」のは off のまえに better が
ついているからです。
逆の場合もあります。
off のまえになにがついているかによって
変わってきます。

Britannica Dictionary の形容詞の9の
例文をご覧ください。
>Are you better or worse off financially
>than you were a year ago?
>The other accident victims are
>much worse off than she is.
>[=her injuries are not as bad as theirs]
https://www.britannica.com/dictionary/off

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

再度の回答有難うございます。
おかげさまで、やっと off の持つコアイメージが
理解できました。

take off, get offなどのoff はイメージは、簡単につかめ
ますが、be better (worse) off の off のイメージが
中々掴めずにいましたが、すっきりとしました。

通報する

お礼日時：2023/09/28 08:30

No.4

回答者： Quokka
回答日時：2023/09/27 00:36

No.3です。

ひとつの単語で出ていなかったら、
別の単語も調べるようにしてください。
イディオムなどはどこに分類されているか、
わかりにくいと思うので
すべての単語を引くつもりでいてください。
辞書をうまく活用してください。

goo辞書/電子辞書ならこのような検索もできます。
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/better+off …

2番目の候補をクリックすれば、
こちらが出てきます。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/be+better+o …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

再度の回答有難うございます。
off を使った set phrase の多くは理解していますが、
質問のケースの You'd (You would) be better off giving up.
に限って、off のイメージが理解出来なかった次第です。

通報する

お礼日時：2023/09/27 09:43

No.3

回答者： Quokka
回答日時：2023/09/26 17:16

① は意味が強い。

② はちょっとした提案、アドバイス。

辞書に出ていますが、
辞書は引かなかったのですか。

>bet・ter1の慣用句・イディオム
>be better off
>2 〔wouldを伴って〕
>（…した）ほうが賢明だ［よい］≪doing≫

>had better do
>…しなくてはいけない［だめだ］，…すべきだ，
>…したほうがいい（◆should，ought to より強く，
>must より弱い；否定文は had better not do）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/better/#ej- …