昔の少年少女文学全集に入っていたオランダの少年少女の物語のタイトルと作家名が知りたい

50年くらい前に少年少女文学全集というのを持っていました。その中にオランダの小さな兄妹の物語がありました。確か冬に木靴を買ってもらってスケートを楽しんでいるところや日常の様子を描いたものだったと思います。今でも異国の文化の違いに感動した覚えがあります。
そのタイトルと作家名を知りたいのですが、ご存知の方、教えてください。
ストーリーも曖昧ですみません。

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2024/03/11 16:55

No.1です。

>少年少女文学全集
講談社の「少年少女世界文学全集」
のことでしょうか。

もしそうなら
>●12巻　アメリカ編（２）
>若草物語（オルコット）銀のスケート（ドッジ）
に収録されています。
http://umi-neko.com/book/koudanshashounenshoujo/ …
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN12166287

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2024/03/06 17:50

『銀のスケート靴』メアリー/メリー・メイプス・ドッジ

https://bookmeter.com/books/1660081

オランダが舞台の話ですが
作者はアメリカ人で
アメリカで出版された本です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Mapes_Dodge
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Brinker,_or_T …

訳者ちがいでいろいろ出ていますが
再読なさるなら
多少、表現が古めかしいかもしれませんが
石井桃子さんの訳がいいと思います。
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN08207369