英語で死神って・・・

英語で死神とはなんというのでしょうか？？
ただ「死」と「神」を合わせればいいだけ??
とは、思ったのですがもっとスムーズな言い方って
ないんですかねぇ？
辞書でもネットでも調べましたが…。
やっぱりよくわかりませんでした。
誰か教えてください。

あと、ある漫画で死神の一番偉い人のことを
「デスマスター」と呼んでいましたが
和訳すると…死の主人？でしょうか？
これも答えてくださると嬉しいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： blue_watermelon 回答日時： 2005/08/12 13:32

普通"the god of death"か"Death"だと思います。

「死神の手にかかる」みたいな言い方は、"be in the grip of Death"とかでしょうか。

デスマスターは「死の帝王」とかどうでしょう。んー、内容によっても変わってくると思います。「帝王」だとかなり偉そうではあります。

この回答へのお礼

死の帝王・・・。
あぁ、そんな感じです!!
ありがとうございますｗ
長年（?）の疑問が解決しましたｗ（笑

お礼日時：2005/08/12 13:36

No.3 回答者： yow 回答日時： 2005/08/12 13:33

Death　で死神という意味になります。

この回答へのお礼

DeathだけでOKなんですね!!
スマートでいい感じです。（ぇ
ありがとうございますｗ

お礼日時：2005/08/12 13:37

No.1 回答者： muu612 回答日時： 2005/08/12 13:31

死神＝the god of death　もしくは Death

だと辞書に出ています。
タロットで、死神のカードは「Death」だった気がします・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございますｗ
タロット・・・。
その手がありましたかー!!（笑
気がつきませんでした。

お礼日時：2005/08/12 13:35