オランダ人の名前の読み方

オランダ人の名前の読み方を教えてください（オランダ語読みで）
Borghuis ボーグハウス？

Gijs van Lookeren Campagne ハイス・ヴァン・ローケレン・カンパーニュ?

これで正しいのでしょうか？　特に最初のは全く自信がありません。

No.1 ベストアンサー 回答者： kaze2004 回答日時： 2005/08/15 00:53

オランダ語をカタカナで表記するのは難しいのですが、こう、カナがふられるだろうなと思うものを書きます。

Borghuis は、ボルフハウス。（"g"は、のどを鳴らして「フ」という。フランス語の"r"の発音にちょっと似てます。huisは実際の発音は「ハーシュ」に近い。）
Gijs van Lookeren Campagne は、ヘイス・ファン・ローケレン・カンパーニュだと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
フランス語は理解できる私にとって、「"g"は、のどを鳴らして「フ」という。フランス語の"r"の発音にちょっと似てます」の説明は非常にわかりやすかったです。

お礼日時：2005/08/16 09:05