「ささくれ？」or「さかむけ？」

僕は昔から「ささくれ」と言っていたのですが友達は「さかむけ」と言ってきました。これは方言かなにかなのでしょうか？皆さんはどっちですか？

No.7 ベストアンサー 回答者： wo_ow 回答日時： 2005/11/04 22:58

「ささくれ」も「さかむけ」も同じです。

厳密に言えば…
【ささくれ】は物の先が細かく裂けて分かれることを言い、
【さかむけ】は逆剥けと書き、爪の生え際の皮膚が荒れて細かく剥けることを言います。

私は北海道ですが、どちらも使いますね～。
個人的にはさかむけの方がひどくて痛そうなイメージがあります。

この回答へのお礼

じゃあささくれは指専門の言葉じゃないんですね。指のことを言う際はさかむけのほうが正しいということですよね？回答ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 15:06

No.10 回答者： domaine-espoir 回答日時： 2005/11/05 21:42

こんにちは。

指の爪のよこにできてしまうものですよね。
「さかむけ」と言っています。

「ささくれ」は
たとえば、割り箸をふたつに割って
細かくばさばさができたとき、
ささくれができた・ささくれだったと言っています。

この回答へのお礼

ちょっとずつさかむけ派の方々もいらっしゃいましたね。参考になります。ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 22:02

No.9 回答者： dashi 回答日時： 2005/11/05 21:41

出身地の九州では「さかむけ」と言ってました。

今は関東に住んでますが、こっちではささくれとしか言わないみたいですね。さかむけで通じないことがありました。
九州の方言というか、優先的に使われる言葉かもしれないですね。九州ではささくれでも通じると思います。

親不孝だとさかむけが出来ると言われて、よく出来ていた私は子供心に自分は親不孝者なのかと悩んだものでした。

この回答へのお礼

優先順位ですか…なるほど。確かに親不孝だとできると昔聞きましたね。でも僕は悩むほどピュアな心を持ち合わせていなかったです（笑）
ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 22:00

No.8 回答者： noname#13806 回答日時： 2005/11/04 23:19

NHKの『ER』という海外の医療ドラマの中で「さかむけ」と訳していました。

周囲に聞いても、近くの人ばかりのためみんな「ささくれ」でしたが、その後TVで#3の方が紹介している物のCMを見て、正式名称は「さかむけ」って言うのかなと思うようになりました。

でも、ウチの地域は「ささくれ」です。

この回答へのお礼

やっぱりささくれですよね？参考になりました！ありがとうございます

お礼日時：2005/11/05 15:07

No.6 回答者： happy2bhardcore 回答日時： 2005/11/04 22:48

自分は中学生ぐらいの時まで親不孝(親がそういっていたので)、

中学以降はささくれって言ってました。
北九州の人はさかむけって呼んでいるそうです。(真実か分かりませんが)
あと、地方によってさかもげとも呼んでいるらしいです。


ちなみに正確な定義は、さかむけとは指のささくれのことですよ。

この回答へのお礼

さかもげ！？はじめての響きですね（笑）参考になりました。ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 15:02

No.5 回答者： noname#14410 回答日時： 2005/11/04 22:26

自分のとこでは「ささくれ」ですよ！

ちなみに宮城県に在住です。
方言なのかどうなのかは自分も気になるところですね！

この回答へのお礼

気になりますよね（笑）友達のお母さんの地方で言っていたという話だったので「方言かな？」と思ったんですよ。ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 15:00

No.4 回答者： papasann02 回答日時： 2005/11/04 22:18

　こんばんは。

　東海地方在住です。
　私はささくれといいますが、さかむけともいいますね。私の住んでいる近辺は両方いますよ。
　ささくれがひどいものをさかむけと言っている人もいますね。

この回答へのお礼

ひどさの違いですか…そんな使い分けがあったとは（笑）ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 14:59

No.3 回答者： yuyuyunn 回答日時： 2005/11/04 22:17

こんばんは

ささくれと言っていますね
親不孝とも言いませんか？

さかむけだと、代表はこちらでしょう
http://www.kobayashi.co.jp/seihin/sc/index.html

この回答へのお礼

何か聞いたことあるような気もします。ありがとうございました！

お礼日時：2005/11/05 14:58

No.2 回答者： ma-rie 回答日時： 2005/11/04 22:12

「ささくれ」です！

さかむけとは...　初めて聞きました！！
方言とは違うような気もしますが？？

この回答へのお礼

僕もはじめて聞いた時驚きました！回答ありがとうございました

お礼日時：2005/11/05 14:57

No.1 回答者： gabahey22 回答日時： 2005/11/04 22:12

あたしはささくれです。

さかむけは聞いたことないです。

ちなみに私は甲信越に住んでます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！僕は千葉です

お礼日時：2005/11/05 14:56