100人中１人？

英語で、100人中１人とかいうように、何人中何人という風に言いたい時は、どのように表現したらいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2006/03/05 00:53

日本人100人中１人：one percent of the Japanese

日本人1000人中１０人：one percent of the Japanese
３人中２人の日本人：two thirds of the Japanese
３人中２人の日本人：two out of three Japanese

などが考えられます。

この回答へのお礼

いろいとな表現があるんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/03/05 21:04

No.3 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/03/05 07:45

文脈が明確なら　単純に

one out of ten people でも良いです。

この回答へのお礼

シンプルでわかりやすいですね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/05 20:52

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/03/05 06:54

one person out of a population of one hundred

oneはaでも良い

もっとかんたんにすると
one person out of one hundred people
と言ったところでしょうか

この回答へのお礼

いろいろな表現があるんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/05 20:52