偏微分記号の読み方

ちょっとした疑問なんですが、
偏微分記号（数字の６を垂直軸で反転させたような記号）は日本の高校・大学では一般にどう読まれているのでしょうか？

自分は昔のことで、すっかり忘れてしまいました。英語圏の工学部では一般に　ダイ、デルタ　とか言うのを聞きます。単にディーという人もいるようです。

日本ではどのようなバリエーションがあるのか（奇抜なものも歓迎）？
そもそも正式な決まった呼び方は無いのか？
数学専攻の人はどう呼ぶのか？

つまらない質問ですが教えてください。

No.7 ベストアンサー 回答者： ryn 回答日時： 2006/03/09 19:22

No.5 です．

> しかしデルといえば、ベクトルオペレータの逆三角形も
> デルと呼ばれていませんでしたか？
私が単独でこの記号を指すときは「ナブラ」と呼びますが，
確かに「∇」もデルといいますね．

ただ，カタカナ表記ではどちらもデルですが，
　∂：derivative → der
　∇：delta → del
ではないかと思います．

ちなみに，記号を出すときには∇はナブラと入力して変換しました．

この回答への補足

質問に答えていただいた皆様ありがとうございました。

結局統一的な見解はなく、いくつかのバリエーションがあるようですね。数学はもっとしっかり何でも定義されているというイメージがあったので意外でした。

補足日時：2006/03/11 12:04

この回答へのお礼

ああ、そうでしたか。英語でつづってもらえると違いが一目瞭然ですね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/10 02:47

No.6 回答者： kabaokaba 回答日時： 2006/03/08 22:04

工学・数学系論文を記述する際の

事実上の（世界）標準のソフトウェアに
TeXというものがあります
TeXでは∂を \partial と表記します．
その関係で，TeXユーザが多いところでは
「パーシャル」でも通じます．

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

Texの言語（？）では　\partial と書くと　アウトプットに例の記号が表示されるのですね。

お礼日時：2006/03/09 04:03

No.5 回答者： ryn 回答日時： 2006/03/08 12:09

物理系に属しています．

今まで聞いたことがあるものは
【日本語】
　ラウンド，ラウンドディー，
　パーシャル，パーシャルディー，
　デル．
【英語】
　rounded d,
　curved d,
　curly d,
　partial,
　der.
などです．

また，JIS X 0208 では
　JISコード：225F
　文字：∂
　名称：デル，ラウンドディー
となっており，MS-IME では
　デル
で変換されます．

この回答へのお礼

詳しい回答をありがとうございます。
さすがに本場の物理系だと情報が多いですね。

curly d といったかわいらしい呼び方もあるんですね。

しかしデルといえば、ベクトルオペレータの逆三角形もデルと呼ばれていませんでしたか？

お礼日時：2006/03/09 03:59

No.4 回答者： LKLK 回答日時： 2006/03/08 10:28

現在理系学部に在籍してますが、「ラウンド」です。

他は聞いたことありません。
数学専攻ではないので詳しくは知りません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ラウンドにまた１票ですね。

お礼日時：2006/03/09 03:53

No.3 回答者： nacci_lax 回答日時： 2006/03/08 08:59

大学（日本）の物理数学の先生は「パーシャル」とか「パーシャルディー」って言ってました。

パーシャルを和訳すると「偏」になるんでしょうかね。

数学落ちこぼれで、しかも先生の板書がかなり象形文字だったので、最初は聞き取れなかった・・・

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

パーシャルディー　は聞いたことが無かったですね。
確かに偏微分は　Partial derivative ですから、うなずけますね。しかしこれは少数派でしょうか？？

私も大学の数学はほぼ象形文字でした。

お礼日時：2006/03/08 09:55

No.2 回答者： gengen4 回答日時： 2006/03/08 03:06

∂は出会ったころから「ラウンド」と読むことしか聞いたことがありません。

∂ｙ/∂xだったら「ラウンドワイ分のラウンドエックス」と読みます！
そんな読み方うちらだけなのかな…？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうそう、思い出しました。実は私の場合もラウンドと言っていたような気がします。まあ、教養学部レベルでしか数学はやっていないのですが。

今日ちょと調べたところによると、"rounded d" と一般に言われているらしく、そこから　ディー　や　ラウンドが派生しているようです。

どちらがメジャーなんでしょうかね？

お礼日時：2006/03/08 09:52

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2006/03/08 02:25

「∂」ですよね？

私は理工系出身ですが、私の知る限り
「ディー」
おっさんは「デー」

このほかは全く聞いたことないっす。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

デーですか、なんか世代を感じさせますね(^。^)。
つまり常微分の時と読み方は同じなんですね。

実は先ほど知り合いの数学の教授に聞いてみたら、彼もディーと言うそうです。

お礼日時：2006/03/08 09:48