No.4
- 回答日時:
まず、「新年お慶び(改行)謹んで申し上げます。
」を分解すると・・・次の様にも考えられます。「新年」「お慶び」「謹んで」「申し上げる」
「新年」は、その時間表現ですね
「お慶び」は、感情表現ですね
「謹んで」も、感情表現ですね。
「申し上げる」は、自分の行動の事ですね。
従って、感情表現が2回来ているので、「あれ?なんか変・・・」となってしまう訳です。何かに対しての感情を付加して伝えたい訳ですので付属させた方がしっくりきます。他の文章もまったく同様です。大人の文章になる様に錬磨しましょう!
また、余談ですが・・・
・拝啓とは、
「謹んで申し上げます」の意。公用・私用の別なく、また受取人が目上・目下何れでも敬意の度合に関係なく、最も一般的で多用される。結語は「敬具」、女性用の「かしこ」を使う。
・謹啓も
「謹んで申し上げます」の意。古くから使用されているため、丁重な感じを持つ。結語は「敬具」を使う。
・拝呈は
「謹んで差し上げます」の意。かしこまった感じ。丁重な場合に使う。結語として「敬具」、「拝具」がある。
従いまして、”を”を入れた方が一般的には、よろしいでしょう!!
新年の慶びを讃えたいのか?他に目的があるのか?などによりますが、この文面から推察すると新年の慶びを、謹んで喜びたい様なので(爆)・・・
”を”や”の”で切れば、どちらに修飾されるのか明確になり、気持が伝い易くなるでしょう!
「謹んで新年」の「お慶び」を「申し上げます」
か、
「新年」の+「お慶び」を+「謹んで申し上げます」
にされるとしっくりくるかと思われますが、いかがでしょうか?独断と偏見かも知れません。(@ ̄w ̄@)ぷ
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「お慶び申し上げる」は「慶ぶ」の謙譲語ですので、1 つの単語だと思います。
すると「お慶び "謹んで" 申し上げる」と、1 語を強引に割ることはできません。「"謹んで" お慶び申し上げます」になります。「お慶びを申し上げる」では、「お慶びを」+「申し上げる」の 2 語ですから、「お慶びを "謹んで" 申し上げる」とできなくもないですが、本来 密接な関係にある「お慶び」と「申し上げる」が泣き別れになりますので、少し不自然な文章です。
となると、kyaezawa さんのように「謹んで新年のお慶びを申し上げます」が一番 自然美しいでしょう。
会社を代表してのお年賀状ですから、受け取ったかたが「ん ?」と首をひねるものよりは、読みなれた表現を使うといいのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マナー・文例 頂いた結婚式の招待状の文面に違和感 文法あってますか 改行も違和感 本文 謹啓 皆様にはお元気にお過 5 2022/12/08 03:41
- 新年・正月・大晦日 いつまでも実家に年賀状を送る人へ、「転居済み」と付箋を貼って差出人に返送したら嫌味っぽいでしょうか? 2 2023/01/02 21:43
- 郵便・宅配 年賀状 3 2023/01/03 06:49
- 友達・仲間 転居報告から10年経過しても旧住所に年賀状を送ってくる人へ今から新住所を知らせる方法 2 2022/08/02 23:27
- 歴史学 文化史 運慶について教えてください! 資料には 【資料 1】文治二年(1186)正月に興福寺西金堂本 1 2023/01/23 21:27
- その他(暮らし・生活・行事) 受け取りたくない年賀状 4 2023/01/03 19:49
- その他(結婚) 夫の友人からの年賀状でモヤモヤ 5 2023/01/02 22:17
- その他(恋愛相談) 元彼から振られた女に送る年賀状 2 2023/02/23 12:27
- 年賀状作成・はがき作成 素朴な疑問ですが、余った年賀状や書き損じの年賀状って手数料払えば新しく交換してくれるじゃないですか? 2 2023/03/11 11:02
- 年賀状作成・はがき作成 年賀状 10年以上に退職した職場の先輩と今も年賀状のやりとりがあります。とても良くしてもらった方です 2 2023/01/01 12:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子供いますアピールってウザく...
-
約10年ぶりに友人から連絡を...
-
いつまでも実家に年賀状を送る...
-
郵便物の転送期間が終了したの...
-
喪明けの年賀状
-
【年賀状】職場の人に送るべき...
-
年賀状の中に、58才の夫の友人...
-
年賀状でモヤモヤする相手がい...
-
結婚した甥っ子から年賀状が来...
-
夫の友人からの年賀状でモヤモヤ
-
字が汚くて読めないもの、二と...
-
退職後の年賀状を会社宛に「社...
-
写真入年賀を過剰に嫌がる人っ...
-
たまに会いましょう!の意味は...
-
年賀状の自分の名前をニックネ...
-
振られた人からの年賀状 私は今...
-
上司への年賀状
-
無神経な年賀状
-
年賀状での報告
-
宛名の漢字を間違えて送ってし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
約10年ぶりに友人から連絡を...
-
子供いますアピールってウザく...
-
「様」を書き忘れたかもしれな...
-
郵便物の転送期間が終了したの...
-
フォントの勘亭流がフリーで欲...
-
ご主人のご両親とまったく付き...
-
宛名の漢字を間違えて送ってし...
-
エクセルのユーザーフォームでV...
-
年賀状を集団へ向けて出す場合
-
はがきのおもて面にメッセージ...
-
退職された先生と連絡を取りたい
-
PowerPointソフトなしで印刷す...
-
他人の子供には興味ないのに
-
LINEのタイムラインで引っ越し...
-
ワードを使わずにタテ書きで文...
-
結婚した甥っ子から年賀状が来...
-
たまに会いましょう!の意味は...
-
いつまでも実家に年賀状を送る...
-
名前の間違え.マナーについて...
-
恩師に住所をメールで尋ねても...
おすすめ情報