アンツーカーという言葉

テニスのコートなどに使われるアンツーカーという単語は何語なのですか。つづりはどうなっていますか。また、語源というか単語のしくみはどうなっていますか。（アンが～という意味で、ツーカーが＊＊＊という意味である、というようなことが知りたいです。）

No.9 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/06/09 12:46

最初に、テニスコートの歴史をご紹介致します。

アンツーカーのカタカナの正式な表記は"En tout cas" でフランス語です。
さらに　en-tout-cas とハイフォンを入れて書くと
此れは、晴雨兼用の傘との男性名詞になりますので、注意が必要です。

１８８０年に芝生のテニスに代えて、南仏陶芸の村Vallaurisで発生した陶器片を細砕して、それを敷き詰めたのが、始まりです。その後、それをレンガに変えて、当時Cannesに１０４のコートが出来たとか。芝に比べて、肥料や芝刈り不要で、水遣りの頻度も少なくその後フランス全土に広がります。

この言葉"En tout cas"をこのテニスコートに当てはめて使い始めたのは
１９０９年にイギリスの会社が、雨に弱い欠点を解決してからだとされています
http://www.terrebattue.org/html/histo.htm
（フランス語ですが、LES ORIGINES　の五段目）

フランスではこの言葉をテニスコートの意味で利用することは極めて少なく
通常“La terre battue”（ラ・テーレ・バチュ、直訳は打ちのめされた土地）を使い
ここには全天候の意味は、一切ありません。

次に、"En tout cas"の成り立ちは
Ｅｎ（アン）は前置詞で状態を示し、tout（ツ）は形容詞で全てのとのことで、最後のcas（カ）名詞は場合を意味しております。纏めると「すべての場合において」、「どちらにしても」との事柄をしまします。
En tout (tous) cas, en tous les cas, dans tous les cas. 等と書き示されます。

この回答へのお礼

とても丁寧な回答、まことにありがとうございました。

お礼日時：2006/06/10 16:00

No.8 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/06/09 10:59

No.7です。

訂正します。
tous は tout です。

この回答へのお礼

そういえば、野球場でも使われていますね。発明した人は偉いな、と思います。

お礼日時：2006/06/10 15:59

No.7 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/06/09 10:43

すでに回答が出ているように、「全天候対応」という意味のフランス語です。

単語をそれぞれ英語に直訳すると、
en （アン）= in
tous （トゥー） = all
cas （カ）= cases

この回答へのお礼

フランス語というのは、不思議なひびきのする言葉ですね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/10 15:57

No.6 回答者： php504 回答日時： 2006/06/09 10:36

en tout casを英語に訳したらin all caseのようです

この回答へのお礼

なるほど。何つーか、あんつかー。ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/10 15:55

No.5 回答者： mu2011 回答日時： 2006/06/09 10:28

フランス語「en tout cas」の「すべての場合において」、「いずれにせよ」の意みたいで、どのような天候でも利用できることを表しているとの事らしい。

この回答へのお礼

ありがとうございました。in any caseということでしょうか。

お礼日時：2006/06/10 15:54

No.4 回答者： bhoji 回答日時： 2006/06/09 10:27

○○○とは

「とは検索」をしましょう

参考URL：http://www.weblio.jp/content/%E3%82%A2%E3%83%B3% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。検索不足でお手数をかけてしまいました。

お礼日時：2006/06/10 15:53

No.3 回答者： php504 回答日時： 2006/06/09 10:27

語源はフランス語の"en tout cas"（すべての場合において、いずれにせよ、の意）で、どのような天候でも利用できることを表している。

と書いてありました。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。wikipediaをしらべるべきでした。

お礼日時：2006/06/10 15:51

No.2 回答者： qp3qp3 回答日時： 2006/06/09 10:25

フランス語　en-tout-cas

陶土を高温で焼いた赤褐色の人工土。

「アンツーカー」で検索すればすぐに出てきますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございまいた。検索不足で、お手数をかけてしまいました。

お礼日時：2006/06/10 15:49

No.1 回答者： mai_mai8 回答日時： 2006/06/09 10:23

en-tout-cas

フランス語です。

En-Tout-Cas
全天候型人工土の商標でもあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/10 15:48