「海」を外国語で

ラテン系の外国語で「海」を表す言葉を教えてください。カタカナ表記もお願いします。

また「海の呼吸」「海のリズム」のような言葉があれば教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/06/17 17:26

ラテン系ということは、ドイツ語はだめですよね……。

フランス語でしたら、

海：
la mer ラ・メール

海の呼吸：
la respiration de la mer　ラ・レスピラシオン・ド・ラ・メール

海のリズム：
le rythme de la mer　ル・リトム・ド・ラ・メール

でしょうか。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
やはりフランス語は音が綺麗ですね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/06/17 18:10

No.4 回答者： nakanonanako 回答日時： 2006/06/18 15:26

ラテン系というかラテン語です。

・海の呼吸
inspiratio respiratioque maris
（インスピーラーティオー レースピラーティオークゥェ　マリス）

・海のリズム
rhythmus maris
（リュトゥムス　マリス）

現代のロマンス諸語や英語などではrespirationは「呼吸」という意味になっていますか元々ラテン語では「吐く息」を表していました。「呼吸」を表すには「吸う息」（inspiratio）および「吐く息」という表現のしかたをします。

「海は」mare、「海の」marisというように語形変化をします。綴りが異なってもNo.1さんの回答は誤りではありません。Oceanusも同様にOceanus「大洋は」Oceani（オーケアニー）「大洋の」となります。

この回答へのお礼

回答いただき　ありがとうございます。
呼吸についてとても参考になりました。

お礼日時：2006/06/18 19:56

No.2 回答者： damosedafa 回答日時： 2006/06/16 22:38

イタリア語のみですが、

●海　mare　マーレ　
冠詞をつける場合
un mare　ウン・・・　　/ il mare　イル　マーレ

●海洋 oceano　オチェアノ
un'oceano ウノチェアノ　/l'oceano　ロチェアノ

○海の呼吸
respiro del mare　レスピーロ　デル　マーレ

◎海のリズム
ritmo del mare　リトゥモ　デル　マーレ

この回答へのお礼

早々にご回答いただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/06/17 18:08

No.1 回答者： luune21 回答日時： 2006/06/16 19:12

海

羅：mare　マレ
西：mar　マール　　　
伊：mare　マーレ

大洋
羅：oceanus　オーケアヌス
西：oceano　オセアーノ　　　
伊：oceano　オチュアーノ

この回答へのお礼

早々に回答いただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/06/17 18:05