No.5ベストアンサー
- 回答日時:
使用するのは「お金をくずす」と「両換する」です。
「お金をくずす」の使用例は:日常会話で一番多いのがタクシー乗車時に、一万円札しかない時。運転手「細かいのないですか?」自分「スイマセンないんですが、もし良かったらそこの自動販売機(コンビニもあり)で何か買ってきましょうか?」
あと、友人間でも「○○君、500円をくずせる?」「ええ、くずせます。」
「両換する」の使用例は:金融機関のATMでお金をおろす時に、機械の画面で「両替しますか?」とメッセージが出る時。あとは、「話言葉では、滅多に使用しません。」
両替と意味が違いますが、競馬・パチンコ・パチスロの清算時には、良く使います(というより特にパチンコ・パチスロの場合は、勝った分を現金化する際の表現には、「両替する」しかないんでは?)
関東生まれで、北海道生活長しも上記表現です。
逆に「お金をこわす」という表現は、(生まれてから聞いた事ありません。)関西以西では、使用してるんですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2002/03/06 22:37
いろいろと詳しい説明ありがとうございます。
「お金をこわす」の件なんですが,僕の住んでいる半田市(名古屋近郊)でよく使っていますが,どこの方言かは全くわかりません。
No.6
- 回答日時:
こんばんは。
名古屋育ち、現在は関東在住です。「くずしてもらえますか?」と、
「細かくしてもらえますか?」
――の2パターンですね、普通に使うのは。「両替してもらえますか?」ってのは、使った事がありません。「こわしてもらえますか?」ってのは、はじめて聞きました。
ただ「細かくしてもらう」っていうのは、自分以外に使っている人を余り知りません。私個人の「方言」かも^^;。
参考になれば幸いです。
No.7
- 回答日時:
こんばんわ。
私は東京生まれの茨城育ちで現在、名古屋ですが、
”両替”を通常使ってます。
稀ですが、友達との間とかでは”くずす”を使ってすような。。。
使い分けてるわけじゃないけど、”くずしてー”とか”くずせる?”とか使ってます。
No.8
- 回答日時:
北関東のものです。
両替して、が一番多いです。
くずして、細かくして、も言います。
1万円を1000円10枚にできる?とか言うときもあります。
小さくできる?というのを聞いたことがあります。
こわす、は初耳です。
ちなみに両替は2パターンありますが、細かくするのの反対は思いつきませんね。
No.10
- 回答日時:
東北地方出身で、現在は関東です。
田舎では「くずす」を使う事が多かったですね。
硬貨に替えてもらう時は、「細かくして下さい」という言葉を使うような気もします。
関係ないですが、パチンコ店でゴッソリ両替したのは、いつの事だったか........(T_T)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 小銭(硬貨)100枚くらいの自治会の集金金額を両替するか、そのまま持って行くか 4 2022/07/17 21:05
- その他(お金・保険・資産運用) 神社やお寺での賽銭用に五円硬貨、一円硬貨が欲しい 3 2023/02/18 19:59
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 外国にいる家族への仕送りにつきまして。 2 2022/05/09 21:18
- 所得・給料・お小遣い キャッシュレス社会進行するなら1万円札って必要でしょうか? 1円、5円硬貨も嫌じゃないですか? 5 2023/06/28 16:33
- その他(資産運用・投資) paypal送金は受け取り口座の居住国が日本ならアメリカからのドル送金も自動で日本円になるのですか? 1 2023/05/17 20:56
- その他(お金・保険・資産運用) 大量の小銭があります。 (3,000枚以上) 銀行の窓口で両替をお願いしたところ、すべて数えていくら 7 2023/04/29 12:14
- その他(税金) 相続税等 1 2022/05/21 10:31
- FX・外国為替取引 外貨(ユーロ)の円への両替 2 2023/06/30 07:04
- 交際費・娯楽費 ドタキャンのおかねについて 1 2022/11/18 23:50
- 兄弟・姉妹 兄のことです。 30になってもお金の管理をしません。 お金を渡して両親に入金してもらってます。 両親 4 2022/04/27 23:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
両替は法令違反?
-
香港国際空港の両替所は24時間...
-
祝日で紙幣を500円硬貨に両替で...
-
土日に小銭の両替(10円)が...
-
ATMの引き出し方
-
外貨両替で全て1ドル札にして貰...
-
区費
-
イタリア旅行ユーロへの両替
-
京都に住んでいますが、中国旅...
-
日本円→中国元へのお得な両替方...
-
広州でトランジットの際の両替...
-
台湾での円から元への両替なの...
-
広島駅で一万円札の両替できる...
-
日本円を韓国ウォンに両替する...
-
一番得な米ドルの両替
-
タイ空港(バンコク)での両替...
-
元を円に両替する場合おすすめ...
-
世界の主要港がわかる地図のサイト
-
空港で迷子になった人いますか...
-
メキシコシティトランジットに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
祝日で紙幣を500円硬貨に両替で...
-
香港国際空港の両替所は24時間...
-
両替は法令違反?
-
ATMの引き出し方
-
買い物のおつりの金種指定について
-
ウォンの両替について(お金を...
-
ゲーセンで500円玉を両替したら...
-
土日に小銭の両替(10円)が...
-
外貨両替で全て1ドル札にして貰...
-
ATMで両替は出来ませんか?
-
100ドル札をくずしたい
-
店長の両替方法 たまに釣銭の千...
-
両替依頼書の書き方を教えてく...
-
〜円まで両替の意味を教えて下さい
-
ケアンズ両替
-
初めてハワイ旅行へ行きます。 ...
-
ツアー現地添乗員による外貨両...
-
両替機
-
深圳での両替なんですが。
-
両替が土日でも出来る銀行は?
おすすめ情報