the youngとtheir youngの違い

Wolves have an interesting way of raising their young.

（質問）上記文章では、their youngとありますが、the youngと同じだと考えていいのでしょうか？更に、「the+形容詞」の説明は各文法書に載っているのですが、「所有格の代名詞＋形容詞」というパターンはありません。（辞書にはありますが）どの項目を見たらいいのでしょうか。

No.4 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2006/08/05 19:57

　英語は日本語と違って割合と厳格なところがあります。

単数と複数を分けるとことなどがそのいい例です。「趣味は？」と聞かれて、「野球が好きです。」と言おうものなら、「やるの、見るの、・・？」としつっこく聞かれます。

「their young」は「自分たち（wolves)の子供」という意味で、厳密に言えば、「their young (sons and daughters)」（）内省略ーなどということになると思います。
「the young」 では狼に特定できないのだと思います。

No.3 回答者： hiyokomaru 回答日時： 2006/08/01 14:05

このyoungは形容詞ではなく名詞で子供という意味です。

もしtheir young(wolves) は the young(wolves) でも良いのではないか、という意味なら、ここでは「子供の狼」というより「親狼の子供」という意味がありますから their の方が意味が明確になります。
parents and their young.
parents and the young.
とすると上の方がその親の子供とはっきりしています。

No.2 回答者： s_t_a_ 回答日時： 2006/07/31 15:09

＃１の方の答えていらっしゃる通り、

"the young"は単に「若者」という意味になってしまいますね。
ここでのyoungは形容詞というより、名詞として使われています。

young
━━[名][U]

2 ((集合的))（動物・鳥などの）子

・ human young
人間の子供

・ bring forth young
子を産む.

Yahoo辞書より
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=YOUNG …

文法というより、単語の問題ですね。もっとも、このyoungは形容詞から派生的に生成された名詞だとは思いますが。

No.1 回答者： ennn_499 回答日時： 2006/07/31 13:54

the youngでは若者という意味になってしまいます。

their youngの後ろにwolvesが省略されているのだと思います。